Notizie
-
Visualizza il permalink
7th Prehistoric Championship in Val Senales valley
Thank you all for the fantastic weekend spent together at archeoParc Val Senales! Find here some pictures of the tournament and download the ranking list.
Hope to see you next year at Val Senales Championship on 28/29 September!
More photos here: Google photo share
-
Visualizza il permalink
Pesto di aghi, unguenti di resina e laricello
Ieri sera la consulente della salute Christina Niederkofler durante una conferenza nella caffetteria dell’archeoParc, ha presentato i molteplici usi del larice in cucina e come curativo. Oltre a informazioni sull’effetto dell’albero e delle sue varie parti su corpo e mente e una carrellata di ricette, ha portato anche liquori, sciroppo, creme, oli e un “laricello” da provare, annusare e assaggiare. Alla fine ha fatto vedere la procedura per farsi un unguento con la resina di larice in casa concludendo con le parole “Chi ha un pó di trementina in casa, avrà sempre un rimedio a portata si mano”. Grazie a tutti per l’allettante serata!
-
Visualizza il permalink
Mirare dritto al centro!
Questo era il motto degli arcieri che hanno partecipato sabato pomeriggio al torneo di tiro con l’arco preistorico in val Senales. Più di 60 partecipanti hanno gareggiato nella tappa senalese dei campionati europei per armi preistorici, godendo di un cielo azzurro e un sole splendente. Ecco a voi i vincitori nelle tre categorie:
Uomini: 1°posto Kuno Bay (CH), 2° posto Daniel Müller (CH), 3° posto ex aequo Ansgar Lukas (D) e Ernst Bierling (D)
Donne: 1° posto Karen Storks (D), 2° posto Heidi Schwarz (CH), 3° posto Ursula Räss (CH)
Bambini: 1° posto Helena Martz (D), 2° posto Caspar Zimmermann (D), 3° posto Kilian Diehm (D)
Domenica mattina, nel corso dei campionati europei per armi preistorici, i partecipanti hanno gareggiato con il propulsore. Nella categoria uomini il vincitore è Ansgar Lukas (D), Kurt Mischler (CH) e Fritz Mischler (CH) seguono rispettivamente sul 2° e 3° posto. Nella categoria donne troviamo Ursula Räss (CH) sul 1° posto, Karen Storks (D) sul 2° posto e Maike Lukas (D) sul 3° posto. E anche i bambini si sono dimostrati abili tiratori. Ecco il risultato finale: 1° posto Caspar Zimmermann (D), 2° posto Liam Lukas (D), 3° posto Kilian Diehm (D).
Congratulazioni ai vincitori!
-
Visualizza il permalink
Avete la Museumobil Card?
Se siete in possesso della Museumobil Card (ad esempio di Merano, Lagundo o della Val d’Ultimo), un ingresso nell’archeoParc è incluso. Mostrateci alla cassa la Vostra Museumobil Card e riceverete il biglietto giornaliero (percorso 1, 2 e 3) dell’archeoParc.
-
Visualizza il permalink
Giornata di Ötzi (19.9.2018)
Il 19. Settembre 1991 Erika e Helmut Simon scoprirono Ötzi. Festeggiate con noi il 19. settembre 2018 il suo „compleanno” con ingresso libero, visite guidate ogni ora piena e un piccolo regalo di benvenuto per i visitatori.
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
-
Visualizza il permalink
Imparare è un gioco da ragazzi
Tutti a Bressanone! Domenica, 9 settembre si terrà una festa all’insegna del gioco e dell’apprendimento all’Abbazia di Novacella. Come negli anni precedenti l’archeoParc sarà di nuovo presente con un laboratorio “neolitico”. Ecco più info ed il programma.
-
Visualizza il permalink
Ötzi Glacier Tour con Nikolaus Gruber
private, Nikolaus Gruber
Martedì prossimo, 28 agosto, Nikolaus Gruber alias “Kuckuck“ (“cuccù”) della Val d’Ultimo accompagnerà un appuntamento speciale dell’Ötzi Glacier Tour.
Da dieci anni Nikolaus Gruber frequenta le vette più alte del mondo, come il Nanga Parbat nel 2017. Appassionato non solo di alpinismo, ma anche di parapendio e escursionismo sciistico, sa che in montagna niente è scontato e niente si può ottenere con la forza. “…amol schaugen!” “…si vedrà!” è il suo motto.
Potete prenotare entro il 27 agosto all’archeoParc o all’ATP della Val Senales, telefonicamente al 0473 679148 oppure Online. -
Visualizza il permalink
European Championship for Prehistoric Weapons 2018
Dear all,
we’re happy to announce the seventh Prehistoric Weapons European Championship close to Iceman’s discovery site in Val Senales valley/Italy on September 29-30!
Information in English: www.archeoparc.it/PrehChamInfo_en.pdf
Einladung in deutscher Sprache: www.archeoparc.it/PrehChamInfo_dt.pdf
Invito in lingua italiana: www.archeoparc.it/PrehChamInfo_it.pdf
Information en Français: www.archeoparc.it/PrehChamInfo_fr.pdfLooking forward to welcome you at our place,
Johanna NiederkoflerP.S. Some happy memories from September 2017: http://bit.ly/2xVvaB1
-
Visualizza il permalink
È iniziato il campo estivo all’archeoParc
Anche quest’anno, come già quello scorso, il campo estivo della Vals Senales si svolge presso l’archeoParc. Fino alla settimana del 6 -10 agosto i bambini si divertiranno nell’area all’aperto dell’archeoParc. Iscrizioni sono ancora possibili fino giovedì di ogni settimana precedente.
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkfofler
-
Visualizza il permalink
Costruttori d’archi all’archeoParc
private, Gerhard Stark
Dal 1 al 7 giugno l’archeoParc ospita un evento speciale: sei appassionati costruttori d’archi provenienti dall’estero germanofono si incontrano per il secondo convegno internazionale di costruttori d’archi. Durante la loro permanenza i partecipanti realizzano archi e frecce usando unicamente materiali naturali conosciuti già ai tempi di Ötzi, mettono a confronto tecniche e materie prime, imparano uno dall’altro etc…
Anche i nostri visitatori hanno l’occasione di osservarli al lavoro: martedì, 3 luglio alle ore 15:30 ci sarà una dimostrazione di tiro con l’arco e venerdì, 6 luglio i costruttori aprono la loro officina a tutti gli interessati dalle ore 14 alle 17. Non mancate!
-
Visualizza il permalink
Inaugurazione mostra “Pece e trementina”
Domenica. 24 giungo è stata inaugurata la mostra temporanea “Pece e trementina. Luso dei prodotti secondari degli alberi dalla preistoria ad oggi”. È nata dalla collaborazione
tra l’archeoParc Val Senales e raccoglitori di trementina e della regione e spiega come l’uomo da millenni usa e raccoglie i cosiddetti prodotti secondari del bosco come aghi, fogliame, resine, frutti e funghi.Si seguito all’inaugurazione è stata organizzata una giornata a tema con dimostrazioni e laboratori: raccoglitori di trementina hanno presentato il loro lavoro e forato un larice per la raccolta di resina, un artigiano ha fatto vedere la produzione a mano di scandole e un mediatore culturale dell’archeoParc ha distillato della pece di betulla come ai tempi di Ötzi.
Santer Peter
Santer Peter
Santer Peter
Santer Peter
Santer Peter
Santer Peter
Santer Peter
Santer Peter
Santer Peter
Santer Peter -
Visualizza il permalink
Inaugurazione “Pece e trementina” e giornata a tema
archeoParc Schnalstal
Cosa si puó prendere dagli alberi oltre la legna? Che differenza c’è tra resina, pece e balsamo? Cos’è la trementina e come si usa? E quali “tesori nascosti” estraeva già Ötzi da legno e corteccia? A queste e altre domande cerca di rispondere l’attuale mostra temporanea all’archeoParc “Pece e trementina” a partire da domenica, 24 giugno ore 10:00. Dopo l’inaugurazione con aperitivo ci sarà una giornata a tema con dimostrazioni e programmi interattivi per i visitatori. Saremo felici di avervi con noi!
-
Visualizza il permalink
13esima edizione del Paleofestival a La Spezia
Nel weekend del 26-27 maggio vi trovate nelle vicinanze di La Spezia? Perfetto, anche noi! Passate al Museo del Castello San Giorgio: lì si incontrano operatori di vari musei all’aperto, istituzioni e associazioni che si occupano di preistoria e storia antica per la 13esima edizione del Paleofestival. Sabato e domenica pomeriggio gli esperti di divulgazione propongono diversi laboratori didattici e dimostrazioni al pubblico: venite a lavorare con la creta, partecipate a uno spettacolo teatrale, imparate a scrivere in etrusco e tanto altro ancora. Ci sarà anche un workshop dell’archeoParc!
-
Visualizza il permalink
La giornata internazionale dei musei all’archeoParc
Il 13 maggio musei in tutto il mondo hanno festeggiato questa giornata speciale con ingresso libero e programmi speciali: così anche l’archeoParc! Oltre ai laboratori e dimostrazioni giornalieri i visitatori erano invitati a partecipare a una presentazioni di bambini sul grest estivo organizzato dall’archeoParc e al quiz “Bluejeans nelle mostre di Ötzi?”. All’estrazione finale sono stati assegnati vari premi: Natascha Dekarz porta a casa il libro “La mummia dei ghiacci”, Janik Mair ha vinto un ingresso famiglia per l’archeoParc e Patrick Fischer un biglietto famiglia per le funivie Ghiacciai Val Senales. Il primo premio, una settimana di grest estivo all’archeoParc, è andato a Lea Fleischmann. Auguroni!
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo:Simone Bacher
archeoParc Schnalstal, photo:Simone Bacher
archeoParc Schnalstal, photo:Simone Bacher -
Visualizza il permalink
Visitor’s Book April 2018
Bellissima esperienza! – Fam. Sacco (BS)
01.04.2018Wir freuen uns über unsere Lederarmbänder und sind froh, dass wir heute leben! : ) – Fam. Schönleben
02.04.2018Es war sehr interessant! Alles sehr verständlich erklärt. Danke! – Familie Kaiser aus Erfurt (D)
04.04.2018Uns hat es sehr gefallen! Schön aufbereitet und sehr interessant. Wir kommen wieder, wenn die anderen Parcours auch geöffnet sind. – Ute, Klaus-Jürgen, Carla und Helen
05.04.2018Ötzimuseum iss mall and cozy, we are happy to be here! Goodluck!
07.04.2018Toller Nachmittag mit Familie. : ) Viel gesehen und gelernt! Wir kommen im Herbst wieder. – Ursula und Alois (Kärnten)
20.04.2018È stato fantastico perché ho scoperto delle cose antiche, che ormai non si fanno più. – Alice
30.04.2018Bellissima esperienza sia per mio figlio di 8 anni che per noi genitori. Grazie per la cordialità e gentilezza. Da consigliare pienamente! – Annafranca, Andrea e Riccardo (PD)
30.04.2018 -
Visualizza il permalink
Giornata internazionale dei musei 13.5.2018
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
Urca, blue jeans nell’esposizione su Ötzi? Dall’inaugurazione delle nuove mostre accadano delle cose strane… Il team dell’archeoParc ha urgente bisogno del tuo aiuto… quiz e attività. Inoltre conferenza stampa di bambini sul grest estivo all’archeoParc e stand informativo sulle proposte per famiglie a Senales.
ore 10:00-17:00 Attività
ore 11:00 Conferenza stampa di bambini
ore 15:00 Visita guidata per famiglie
2017
-
Visualizza il permalink
Grest estivo 2018
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
Anche 2018 il grest estivo comunale viene organizzato dal e all’archeoParc. Dal 2 luglio al 31 agosto siamo felici di darvi il benvenuto e di cucinare, sperimentare, andare in piroga monossile, fare passeggiate e vivere mille avventure insieme a voi! Il servizio si svolgerà prevalentemente in lingua tedesca.
Ecco ulteriori info e il foglio per l’iscrizione. -
Visualizza il permalink
Visitor’s Book November 2017
Vielen herzlichen Dank für dieses tolle Museum mit seinen phantastischen Kulturvermittlern! Wir haben viel mitgenommen – Klaus, Maria, Elisabeth und Johannes aus Oberbayern
02.11.2017Ein Ausflug beim Kurzurlaub in Partschins – ein tolles Erlebnis für Groß und Klein. – Werner, Helene, Michael und Manuel
02.11.2017Das Stockbrot, das Mehl, das Messer, das Interview mit den Forschern: das alles hat mir sehr gut gefallen! – Gaia
04.11.2017 -
Visualizza il permalink
Con la WinterCard all’archeoParc
L’ATP Val Senales ha ideato un programma invernale con svariate proposte per tutti gli ospiti che verranno a passare la settimana bianca nella val Senales. Tra l’altro li invita a visitare le nuove esposizioni all’archeoParc:
“Iceman before dinner”, così si chiama la breve visita guidata bilingue che avrà luogo ogni martedì tra Natale e Pasqua alle ore 16:30. Chi possiede la WinterCard partecipa gratuitamente. Potete prenotarvi entro le ore 12:00 del martedì presso il vostro alloggio o presso l’ufficio turistico (+39 0473 679148).
Tutti gli appuntamenti e ulteriori informazioni -
Visualizza il permalink
See you there
The Archeodromo of Cetona celebrates its tenth anniversary. Come join us in Tuscany.
-
Visualizza il permalink
Visitor’s Book October 2017
It was a very amazing visit especialmente la oportunidad de practicar con los arcos. – Bianka, Dube Family
05.10.2017Es war für uns alle (8 Personen) sehr informativ; Hut ab vor den Mitarbeitern und Investoren. Geschichte zum Erleben. – Reisegruppe Kammler aus Thüringen (D)
21.10.2017Danke für einen tollen Tag im Museum! Wir nehmen viele Eindrücke mit nach Hause und werden uns im Bogen schnitzen üben – Regina, Theo, Jakob
26.10.2017Bellissime ricostruzioni, peccato per il tempo! Baci e abbracci
29.10.2017 -
Visualizza il permalink
Our construction site in October 2017
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler -
Visualizza il permalink
Tesori fra i ghiacci
Giovedì, 12 ottobre 2017: Conferenza sulle novità archeologiche nella Val Senales di Dr. Hubert Steiner con aperitivo.
-
Visualizza il permalink
Una “nuova” via ferrata per l’Ötzi Glacier Tour
private, photo:Nereo Ongaro
private, photo:Nereo Ongaro
private, photo:Nereo Ongaro
private, photo:Nereo Ongaro
private, photo:Nereo Ongaro
private, photo:Nereo Ongaro
private, photo:Nereo OngaroI primi di luglio Nereo Ongaro, detto Neno e il suo aiutante Markus hanno rinnovato la via ferrata sul ghiacciaio della Val Senales. Anche l’Ötzi Glacier Tour usa questo passaggio durante i mesi estivi. Simone dell’archeoParc ha parlato con Neno dei lavori di manutenzione:
Ciao Neno e grazie per la disponibiltà! Quanto sono durati i lavori?
Abbiamo completato l’intervento in quattro giorni. Avremmo messo anche di meno ma le condizioni meteo ci hanno costretti a interrompere ognitanto.
In cosa consistono i lavori di manutenzione su una via ferrata?
La via ferrata in questione si divide in due sezioni. Abbiamo rinnovato i ganci e le funi su quasi tutta la lunghezza. Per garantire la sicurezza degli escursionisti usiamo ganci con una portata di 2200 chilogrammi. Ogni due-tre metri ne va messo uno e fissato nella pietra o con tasello e chiodo oppure con una colla biadesiva. Io preferisco la colla perchè dura di più non essendo soggetta a infiltrazioni d’acqua. Ho rinnovato la stessa via ferrata già 25 anni fa.
E dove si trova di preciso?
Fa parte di un sentiero molto suggestivo che d’estate collega il rifugio Similaun con il rifugio Bella Vista. La via ferrata è lunga circa 150 metri e si trova a circa 2900-3000 metri d’altezza su suolo austriaco.
Ancora grazie per le spiegazioni e le immagini, Neno. I partecipanti dell’Ötzi Glacier Tour (e non solo loro) ti sono sicuramente grati per il tuo lavoro!
-
Visualizza il permalink
Visitor’s book September 2017!
Bellissima esperienza vissuta dai nostri bimbi, a presto, Paola, Antonella, Lorenzo e Federico
09.09.2017Das Feuermachen war toll! Linda, Kirstin und Markus
September 2017Die Darstellungen sind sehr gelungen. Hoffen wir, dass Ötzi uns im Laufe der Zeit noch mehr von seinem faszinierenden Leben erzählt.
17.09.2017Interessante, curioso … ma anche divertente! Famiglie Curzel e Fedrizzi, Caldonazzo
23.09.2017 -
Visualizza il permalink
6th Prehistoric Championship in Val Senales valley
Thank you all for the marvelous weekend spent together! Find here some of the pictures Peter took during these days and download the ranking list.
See you next year at Val Senales Championship on 29-30 September!
archeoParc Schnalstal, photo: Peter Santer
archeoParc Schnalstal, photo: Peter Santer
archeoParc Schnalstal, photo: Peter Santer
archeoParc Schnalstal, photo: Peter Santer
archeoParc Schnalstal, photo: Peter Santer
archeoParc Schnalstal, photo: Peter Santer
archeoParc Schnalstal, photo: Peter Santer
archeoParc Schnalstal, photo: Peter Santer
archeoParc Schnalstal, photo: Peter Santer
archeoParc Schnalstal, photo: Peter Santer
archeoParc Schnalstal, photo: Peter Santer
archeoParc Schnalstal, photo: Peter Santer
archeoParc Schnalstal, photo: Peter Santer
archeoParc Schnalstal, photo: Peter Santer
archeoParc Schnalstal, photo: Peter Santer
archeoParc Schnalstal, photo: Peter Santer
archeoParc Schnalstal, photo: Peter Santer
archeoParc Schnalstal, photo: Peter Santer
archeoParc Schnalstal, photo: Peter Santer
archeoParc Schnalstal, photo: Peter Santer
archeoParc Schnalstal, photo: Peter Santer
archeoParc Schnalstal, photo: Peter Santer
archeoParc Schnalstal, photo: Peter Santer
archeoParc Schnalstal, photo: Peter SanterMore photos here: Google photo share
-
Visualizza il permalink
I migliori tiratori (preistorici) della Val Senales
Era un torneo veramente combattuto quello del sabato pomeriggio: circa 100 partecipanti hanno gareggiato per assicurarsi la vittoria nella disciplina “tiro con l’arco preistorico”. Ma alla fine alcuni si sono distinti conquistando il podeo. Ecco a voi i vincitori delle tre categorie in gara:
Uomini: 1°posto Kuno Bay (CH), 2° posto Marco Maioli (I), 3° posto Daniel Müller (CH).
Donne: 1° posto Conny Heinzelmann (CH), 2° posto Beatrix Rieger (D), 3° posto Bärbel Berhorst (D).
Bambini: 1° posto Kilian Diehm (D), 2° posto Daniele Capitanio (I), 3° posto Helena Martz (D).Domenica è toccata al lancio con il propulsore dove nella categoria uomini i vincitori sono Kurt Mischler, CH (1° posto), Ansgar Lukas, D (2° posto) e Joachim Martz, D (3° posto). Nella categoria donne troviamo Ursula Raess (CH) sul 1° posto, Conny Heinzelmann (D) sul 2° posto e Maike Lukas (D) sul 3°posto. E anche i bambini si sono dimostrati abili tiratori con seguente risultato finale: 1° posto Kilian Diehm (D), 2° posto Helena Martz (D), 3° posto Tom Lukas (D).
-
Visualizza il permalink
A visit to the construction site in September 2017!
The new canoe stop and the second house Arbon-Bleiche 3:
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler -
Visualizza il permalink
Visitor’s Book August 2017
Siamo tornati ad un anno di distanza per rivivere un’esperienza bellissima. – Andrea, Monica, Christian e Anna
10.08.2017Excelent! Fire demonstration was awesome. – John from London
12.08.2017Come sempre molto interessante ed interattivo. Belle le modifiche e gli ampliamenti. Alla prossima!
16.08.2017Absolut fantastisch, was ihr da habt! Genial für die Kinder, interessant für uns Erwachsene. Danke. – Familie Calislar, Murten (CH)
17.08.2017Wir waren jetzt schon zweimal da, und wir sind jedes Mal fasziniert, wie hier das Leben von Ötzi begreifbar dargestellt wird. – Familie Schneider aus Freising
20.08.2017What a wonderful exhibition and experience! – Louis from Pretoria in South Africa
26.08.2017Un bellissimo parco archeologico dove anche I grandi tornano un po’ bambini! Grazie x il vostro splendido lavoro! – Simona
27.08.2017 -
Visualizza il permalink
Where has the thick ice gone?
Working on the route from the alpine refuge Similaunhütte (3.019 m) to the Iceman’s discovery site on Giogo Tisa ridge (3.210 m) after the disappearing of the ice:
-
Visualizza il permalink
A visit to the construction site in August 2017
Lukas, Patrik and Ewald working on the new house reconstrucion of Arbon-Bleiche 3:
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
-
Visualizza il permalink
Ötzi Glacier Tour with Gela Allmann
Fantastic people, fantastic place, fantastic wheater! – One of our greatest trips to the discovery site Thank you, Gela! Thank you all for being with us on August 22! Find here some of the pics Peter took:
All pictures:
Google Photo Share -
Visualizza il permalink
Il memory dei bimbi del campo estivo dell’archeoParc:
Riuscite ad accoppiare le stesse pietre?
-
Visualizza il permalink
European Championship for Prehistoric Weapons 2017
Dear all,
we’re happy to announce the sixt Prehistoric Weapons European Championship close to Iceman’s discovery site in Val Senales valley/Italy on September 23-24!
Information in English: www.archeoparc.it/PrehChamInfo_en.pdf
Einladung in deutscher Sprache: www.archeoparc.it/PrehChamInfo_dt.pdf
Invito in lingua italiana: www.archeoparc.it/PrehChamInfo_it.pdf
Information en Français: www.archeoparc.it/PrehChamInfo_fr.pdfLooking forward to welcome you at our place,
Johanna NiederkoflerP.S. Some happy memories from September 2016: bit.ly/2gJutQy
-
Visualizza il permalink
Visitor’s Book July 2017
Interessante, ben curato e coinvolgente. Complimenti! – Maria e Giovanni
16.07.2017Hochinteressant und anschaulich, lohnt sich herzukommen! – Dortmund
16.07.2017Die 3 Mias waren da und Papa musste alleine wander gehen. Ein tolles Museum mit vielen interessanten Einblicken in das Leben vor vielen Jahren. Auch das Personal war sehr nett und für Kinder eine tolle Überraschung.
20.07.2017Schön, dass man so viel anfassen konnte!
20.07.2017Piacevolmente immersi nella storia. – Claudia
24.07.2017Die Stationen haben mir sehr gut gefallen! Das Bootfahren war sehr schön. Am besten hat mir das Bogenschießen gefallen. Die Schmuckherstellung war sehr anstrengend, aber auch schön. Die Kulturvermittler waren sehr freundlich und haben einem alles gut erklärt und gezeigt. – Hannah, Hamburg
27.07.2017Wir danken für’s Feuermachen und die anderen interessanten Sachen… – Betriebsausflug SSP Prad
28.07.2017Il museo è molto bello, la cosa che mi è piaciuta di più è stato vedere la dimostrazione del fuoco. – Sara
30.07.2017 -
Visualizza il permalink
Helper’s Week 2017
Great work:
archeoparc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkfofler
archeoparc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoparc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoparc Schnalstal, photo: Johanna NiederkoflerThe party of Friday:
archeoparc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoparc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoparc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoparc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoparc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoparc Schnalstal, photo: Johanna NiederkoflerMany thanks to Kurt, Ursula, Jürg, Marius, Alfi, Vera and Alex!
-
Visualizza il permalink
Opening party of the new exhibitions and areas of archeoParc
archeoParc Schnalstal, photo: Peter Santer
archeoParc Schnalstal, photo: Peter Santer
archeoParc Schnalstal, photo: Peter Santer
archeoParc Schnalstal, photo: Peter Santer
archeoParc Schnalstal, photo: Peter Santer -
Visualizza il permalink
Working on the new exhibitions
archeoparc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoparc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoparc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoparc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoparc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoparc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler -
Visualizza il permalink
Construction site – June 2017
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: JohannaNiederkofler
archeoParc Schnalstal, photo:Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler -
Visualizza il permalink
Visitor’s Book June 2017
Tanti complimenti per il bel museo, per i laboratori molto graditi ai bambini, e per la gentilezza del personale.
03.06.2017Sehr schön alles gemacht. Kommen bestimmt nochmal wieder! – Sophie
05.06.2017Voller Preis, sehr viele Baustellen, kein Bogenschießen möglich. Nicht fair!
06.06.2017Wir hatten einen tollen Tag mit Bogenschießen, Stockbrot backen und Schmuck herstellen! Danke für dieses tolle Museum. Super! Super! Super! – Linda
09.06.2017 -
Visualizza il permalink
Le novità all’archeoParc
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
Lena Alber ha parlato con la direttrice dell’archeoParc, Johanna Niederkofler dei lavoro di rinnovo in corso. Johanna Niederkofler racconta dei progetti, di cosa succede fra metà giugno e metà luglio durante la chiusura dell’archeoParc e cosa aspetta il visitatore dopo la riapertura. Senza svelare troppo ovviamente….
Da circa un anno Johanna Niederkofler, incaricata dalla presidente dell’associazione museale Sonja Santer, lavora insieme all’architetto meranese Brigitte Kauntz e al grafico Ganesh Neumair di Lana alla definizione del nuovo percorso espositivo. Da ormai tre anni idea e progetta le nuove zone dell’area all’aperto con il team dell’ispettorato forestale di Merano, l’archeotecnico Wulf Hein dalla Germania, l’agronomo Lukas Kuntner di Merano, vari esperti e con noi dipendenti dell’archeoParc… È lei la persona che si è occupata più intensamente e più a lungo con il nostro progetto realizzato grazie ai finanziamenti del comune di Senales e della provincia autonoma di Bolzano. Già nel 2011 Alexander Rainer, l’allora presidente dell’associazione museale, le ha affidato una prima raccolta di idee per il rinnovo dell’archeoParc…
Domani l’archeoParc chiude per cinque settimane. Cosa succede fino al 15 luglio dietro le porte chiuse?
Johanna Niederkofler: Il percorso museale all’interno della casa viene completamente rinnovato e gran parte delle nuove aree all’aperto preparata per accogliere i visitatori. Ci sarà, come prima, una mostra sull’ambiente di vita di Ötzi però ampliata con una parte dedicata al ritrovamento della mummia e alla storia della val Senales. In più distribuiamo varie stazioni interattive lungo il percorso espositivo: alcune invitano a un esperienza sensoriale, altre a giocare con i propri pensieri. Al terzo piano installeremo un modello della conca nella quale fu trovato Ötzi.
E nell’area all’aperto?
Nell‘area all’aperto colleghiamo le aree preesistenti con le zone completate dell’area nuova. A breve qui ci saranno tre sezioni: le Capanne delle valli alpine, le Capanne della pianura del Po e le Capanne delle Prealpi settentrionali. In collaborazione con archeologi delle rispettive zone e con l’archeotecnico tedesco Wulf Hein sono stati progettati e realizzati modelli di capanne che invitano a percorrere mentalmente lo spazio geografico con il quale supponiamo Ötzi era in contatto .
Inoltre stiamo per realizzare un canale sul quale sarà possibile navigare con un imbarcazione preistorica, una cosiddetta piroga monossile. Riorganizziamo anche le modalità di visita dando così più scelta a chi viene a trovarci. Prossimamente ci sarà per esempio un’area dedicata principalmente ai visitatori adulti e una più adatta a famiglie con bambini e persone con “tanta voglia di fare”. Questo si rifletterà nella nuova tariffazione e nel programma giornaliero.
Come possiamo immaginarsi una visita all’archeoParc in futuro?
Scegliendo “biglietto piccolo” alcuni visitatori percorreranno il “percorso 1” vedendo le esposizioni all’interno della casa e le Capanne delle valli alpine incluso la dimostrazione dell’accensione del fuoco che proporremo ogni ora e per finire, chissà, forse avranno voglia di concludere la visita con uno spuntino o un caffè e un dolce in caffetteria. Passeranno da noi all’incirca un’ora di tempo.
E poi ci saranno visitatori che staranno da noi tre-quattro ore oppure addirittura tutta la giornata muovendosi sui percorsi 1, 2 e 3. Sul percorso 2 visiteranno le Capanne delle Prealpi settentrionali e i laboratori giornalieri: potranno cuocere del pane sul fuoco aperto, sperimentare tecniche artigianali antiche e scoprire come si costruisce oggi con il legno sull’esempio del nostro edificio-deposito. Il percorso 3 li porterà alle Capanne della pianura del Po, al pontile della monossile e all’area di tiro con l’arco. Per i visitatori abituali sarà inconsueto il fatto che i laboratori avranno un orario d’inizio ben preciso. Ogni ora piena ci sarà la dimostrazione dell’accensione del fuoco e trenta minuti dopo l’introduzione ai laboratori.
Chi sono le menti creative dietro il progetto?
Tante, tante persone all’archeoParc, in Val Senales, in Alto Adige, in Italia e all’estero! Dal 2011! Mi affascina vedere quali possibilità ha una struttura piccola come la nostra quando tutti seguono uno scopo condiviso e quando si è pronti a dare tempo al tempo e ad accettare le avversità che un progetto del genere porta con se…
All’archeoParc i bambini si sentono a loro agio da sempre. Cosa aspetta i visitatori più piccoli nel nuovo percorso museale?
Come prima la mostra sarà più emozionante per i bimbi se i loro accompagnatori adulti si dedicano alle varie tematiche insieme a loro. Trattiamo tematiche che sono d’interesse sia per bambini sia per adulti e questo costituisce un gran vantaggio per noi che allestiamo la mostra ma anche per chi la visita. Sono fermamente convinta che i bambini imparano più volentieri e meglio se gli è permesso partecipare all’esperienza e all’emozione dell’adulto. Il fatto che i bambini spesso imitano il comportamento dei grandi ci ha ispirati a invitare anche i piccoli a leggere lungo il percorso museale. Abbiamo scritto un testo appositamente per loro che fissiamo alla loro altezza occhi. Sono curiosa delle reazioni!
Ci sono delle novità anche riguardo alle offerte didattiche per bambini. Come si svolgeranno il grest estivo e la visita guidata per bambini con colazione?
Il grest estivo è un offerta del comune di Senales che quest’anno viene organizzato per la prima volta dall’archeoParc per conto del comune. Bambini di Senales e dei dintorni sono invitati a passare alcune settimane estive da noi. In un’area dedicata a loro si cucina sul fuoco aperto, si lavorano la creta, il legno, il cuoio, si tira con l’arco e si gioca. Il team degli accompagnatori ha preparato un programma pedagogico vario e divertente. Durante i preparativi spesso ci siamo ricordati della nostra infanzia e dei giorni trascorsi in malga…
La visita guidata per bambini si svolgerà ogni domenica mattina. Mentre i genitori fanno colazione nella nostra caffetteria i bambini insieme ad un collaboratore dell’archeoParc scoprono il museo e l’area all’aperto. Sono curiosa di vedere come verrà accolta questa offerta. Mi piace l’idea di rendere accessibile la caffetteria anche in mattinata perché l’atmosfera e le luci sono molto suggestive qui durante le prime ore della giornata.
E altre idee per il futuro?
Certo, le idee non mancano mai. (ride) Ma nel frattempo aspettiamo con gioia la riapertura il 15 luglio!
Grazie Johanna per la chiacchierata. A te e a tutti quelli che collaborano alla riuscita del progetto un grande “in bocca al lupo” per le prossime settimane!
-
Visualizza il permalink
Visitor’s Book May 2017
Danke für die nette Aufnahme, die tollen Erlebnisse und für viel Neues! – Erlebnistag Klasse 1B Mittelschule Mühlbach
11.-12.05.2017Spannend und lehrreich! Auf jeden Fall ein Besuch wert! – Familie Stähli, Schweiz
12.05.2017Il museo dedicato a Ötzi mi è piaciuto da morire specialmente il tiro con l’arco! Molto bella l’idea di far vivere l’esperienza che Ötzi prativava. – Diego
13.05.2017Cool wor’s. – 4a Grundschule Naturns
15.05.2017Die 4. Klasse der Grundschule Gargazon bedankt sich für die tolle Führung mit Philipp!
16.05.2017Besonders toll war die sehr nette Betreuung in der Besucherwerkstatt.
21.05.2017 -
Visualizza il permalink
Visitate l’archeoParc con l’Euregio Family Pass
Dal 1 giugno l’Euregio Family Pass sostituisce l’Alto Adige Pass family. Questa carta vantaggi offre sconti o agevolazioni in diversi negozi e istituzioni. Ogni prima domenica del mese le famiglie in possesso dell’Euregio Family Pass potranno entrare all’archeoParc pagando solo 1 euro a persona. Più informazioni sull’Euregio Family Pass.
-
Visualizza il permalink
Construction site April-May
archeoParc Schnaltal, photo: Johanna Niederkofler
archeoparc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoparc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler -
Visualizza il permalink
Grest estivo all’archeoParc
A luglio ed agosto all’archeoParc organizziamo cinque settimane di grest „neolitico“ per bambini! La manifestazione si terrà prevalentemente in lingua tedesca. Ecco più info e il foglio per l’iscrizione!
archeoParc Schnalstal, photo: ganeshGraphics
-
Visualizza il permalink
Visitor’s Book April 2017
Molto interessante! Grazie – Lena, Marco e Giulia
25.04.2017
Molto interessante, l’animatrice molto preparato e disponibile. Peccato non averlo visitato con i nostri nipoti che sarebbero stati entusiasti. – Mariella e Maurizio, Treviso
24.04.2017 -
Visualizza il permalink
Edizione aurina – mostra fotografica di Konrad Laimer
La mostra fotografica di quest’anno allestita nella caffetteria dell’archeoParc gira tutt’intorno al rame e alla sua lavorazione. Già più di 5000 anni fa furono creati gioielli, utensili e armi di rame nelle zone alpine – tra queste anche l’ascia di Ötzi. Le immagini in mostra sono state riprese in Valle Aurina, durante i laboratori “Metallgeruch /odore di metallo” organizzati in cooperazione con il Moore College of Art Philadelphia tra il 2001 e il 2003. Nel corso dei workshop l’orafo Konrad Laimer e lo scultore Daniel Peter hanno spiegato e mostrato l’impiego del rame nell’artigianato artistico, usando come materia prima rame proveniente dalla galleria St. Ignaz di Predoi. Con materiali semplici, cera d’api per la forma e creta e legno per la fusione ancora oggi nell’officina di Konrad Laimer a Naturno vengono creati gioielli di rame della Valle Aurina.
2016
-
Visualizza il permalink
Operatore/trice didattico/a cercasi
Il team degli operatori museali dell’archeoParc ha bisogno di rinforzi! Offriamo un lavoro part-time di circa 30 ore settimanali da aprile a inizio novembre. Il bando completo in formato pdf è scaricabile qui: www.archeoparc.it/lavoro
Per ricevere ulteriori informazione e/o inviare la candidatura (entro il 31 gennaio) contattate: archeoParc, Johanna Niederkofler, tel 67 60 20, info@archeoparc.it
-
Visualizza il permalink
5th Prehistoric Championship in Val Senales valley
It was again a fantastic time we spent together at the end of September! Please find here some of the pictures Peter took and download the ranking list.
P.S. The next Val Senales Championship will take place the last weekend of September 2017 (September 23-24).
-
Visualizza il permalink
Il cantiere a novembre
L’archeoParc è chiuso al pubblico da qualche settimana e adesso anche il cantiere nell’area all’aperto è pronto per l’inverno: gli ultimi lavori per quest’anno sono stati terminati e le nuove capanne preparate in modo da resistere al freddo e alla neve. In primavera i lavori continueranno!
Il tetto di scandole di larice della casa Villandro Plunacker è stato completato appena prima della pausa invernale.
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna NiederkoflerLa casa Parma-via Guidorossi è pronta per l’arrivo dell’inverno. Il tetto e le pareti laterali mancanti verranno aggiunti l’anno prossimo.
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna NiederkoflerLa casa Brescia-San Polo è già fatta e finita e sembra resistere bene alla prima neve e al gelo.
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler -
Visualizza il permalink
L’archeoParc visto dall’alto
Per la nuova planimetria Fritz Götsch di Video Aktiv ha fatto delle riprese del centro visitatori, dell’area all’aperto e del cantiere. Godetevi queste immagini dell’archeoParc in veste autunnale, incorniciato dai larici gialli .
DCIM100MEDIADJI_0002.JPG
DCIM100MEDIADJI_0028.JPG
DCIM100MEDIADJI_0022.JPG -
Visualizza il permalink
Visitor’s book October 2016
Muchas gracias por esté luegos donde se aprende mucho.
07.10.2016Es war sehr, sehr schön! Und das Stockbrot war lecker!
Emil aus Köln
12.10.2016Molto bello, mi è piacuto tanto, il vostro archeoparc è stato bellissimo.
14.10.2016Thank you for this interesting and educational visit!
Martijn & Jennifer
03.11.2016 -
Visualizza il permalink
Finché la barca va…
La monossile, costruita per noi dall’archeotecnico tedesco Wulf Hein, ha superato alla grande la prima prova su acqua nel laghetto dell’archeoParc. Dalla prossima estate sarà pronta a trasportare anche i nostri visitatori!
archeoParc Schnalstal, photo:Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo:Johanna Niederkofler -
Visualizza il permalink
Il legno nell’architettura rurale
Il 26 ottobre abbiamo avuto occasione di ospitare dott. Helmut Stampfer per una conferenza serale nella caffetteria dell’archeoParc.
archeoParc Schnalstal, photo: Simone Bacher
archeoParc Schnalstal, photo: Simone Bacher
archeoParc Schnalstal, photo: Simone Bacher
archeoParc Schnalstal, photo: Simone Bacher
archeoParc Schnalstal, photo: Simone Bacher
archeoParc Schnalstal, photo: Simone Bacher
archeoParc Schnalstal, photo: Simone Bacher
archeoParc Schnalstal, photo: Simone Bacher -
Visualizza il permalink
Il legno nell’architettura rurale
Mercoledí, 26 ottobre alle ore 20:00 nella cafeteria dell’archeoParc si tiene una conferenza su “Il legno nell’architettura rurale”. Lo storico dell’arte e direttore della Soprintendenza ai Beni Culturali di Bolzano dal 1983 al 2007, racconta del tradizionale uso del legno come materiale edile in Val Senales e in altre valli altroatesini accompagnandoci attraverso 700 anni di storia dell’edilizia.
Tutti gli interessati sono invitati a partecipare alla conferenza e all’aperitivo e di visitare successivamente la mostra temporanea “La casa di Ötzi. La ricostruzione di una capanna preistorica”.
Ecco l’invito. -
Visualizza il permalink
Visitor’s book September 2016!
Große Klasse! Der Herr Museumspädagoge ist super toll. Vielen Dank für einen abwechslungsreichen und kurzweiligen Nachmittag!
Sylvia Böttcher, Florian und Kinder
08.09.2016Zum Geburtstag alles Gute und weiterhin viel Glück für die „Ötzi-Welt“ wünschen Hannelore und Sylvia aus Osnabrück/Oldenburg
19.09.2016Wir wünschen weiterhin viele nette Urlauber und Gäste die ins Tal kommen, nicht nur am Geburtstag vom Ötzi.
Thomas und Anja
19.09.2016 -
Visualizza il permalink
What’s going on at the construction site…
archeoParc Schnalstal, photo:Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo:Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo:Johanna Niederkofler -
Visualizza il permalink
Ecco i vincitori!
-
- archeoParc Schnalstal, photo: Peter Santer
Sabato: Nel torneo senalese di tiro con l’arco preistorico quest’anno ha vinto Daniel Müller (CH) nella categoria uomini. Il secondo posto è stato occupato ex aequo da Kurt Mischler (CH) e Patrick Weyeneth (CH).
Nella categoria donne la più forte è stata Karen Storks (D), seguita da Conny Heinzelmann (CH) sul secondo e Bärbel Berhorst (D) sul terzo posto.
Nella categoria bambini Kilian Diehm (D) si è guadagnato il primo posto, Daniele Capitanio (I) il secondo e Alexander Mattasch (D) il terzo.
L’assessore regionale Martha Stocker ha premiato i vincitori durante la cerimonia nell’area all’aperto dell’archeoParc.Domenica: Il vincitori del torneo di lancio con il propulsore nella categoria uomini sono Ansgar Lukas (D) sul primo posto, Fritz Mischler (CH) sul secondo e Reinhold Schnücker (D) sul terzo.
Nella categoria donne ha vinto Ursula Räss (CH), Maike Lukas (D) ha conquistato il secondo posto e il terzo si dividono ex aequo Nadja Kiesewetter (D) e Conny Heinzelmann (CH).
Kilian Diehm (D) si è dimostrato il migliore anche nel torneo di lancio con il propulsore, seguito da Liam Lukas (D) e Tom Lukas (D). -
-
Visualizza il permalink
5. Campionato Europeo di tiro con l’arco preistorico e lancio con il propulsore
archeoParc Schnalstal, photo: Peter Santer
Ci siamo! Sabato, 24 settembre e domenica, 25 settembre all’archeoParc si svolge, per il quinto anno consecutivo, un incontro dei campionati europei di tiro con l’arco preistorico e lancio con il propulsore. Si tratta di uno di circa trenta appuntamenti organizzati in vari paesi europei durante l’anno. I partecipanti al torneo senalese vengono dalla Germania, dall’Austria, dalla Svizzera e varie regioni italiane per gareggiare sabato pomeriggio con arco e frecce e domenica pomeriggio con il propulsore.
Sono invitati tutti a partecipare come spettatori oppure come partecipanti nella categoria fuori concorso.Più informazioni sull’evento si trovano nel comunicato stampa e nel programma con invito.
-
Visualizza il permalink
Visitor’s book August 2016
Man hätte was verpasst, wäre man nicht hier gewesen. Einfach begeisternd!
Doris Beringer mit Familie
03.08.2016Lieber Park, es hat uns super gefallen! Das Bogenschießen haben wir mindestens zweimal gemacht. Es war super toll! Eure vier Jankas
Andreas, Michaela,Lena, Isabell
06.08.2016La famille VanKleef et Vanderheyden a apprécié l’authenticité de ce musée. Bravo pour les futúrs ameinagements.
De Chimay en Belgique
07.08.2016Una perla di cultura incastonata in un paradiso di natura. Vivissimi complimenti
Fam. Latini da Valmontone (RM)
17.08.2016 -
Visualizza il permalink
Cosa vedi in questa immagine?
Un indovinello per chi è qui stato qui varie volte …
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
Cosa si vede appoggiato sulla brace del falò nell’area all’aperto? Scrivetecelo a info@archeoparc.it entro il 30 settembre. Fra tutti i partecipanti sorteggiamo un vincitore che avrà in premio un biglietto famiglia.
-
Visualizza il permalink
Ötzi Glacier Tour with Tamara Lunger
archeoParc Schnalstal, photo: Peter Santer
archeoParc Schnalstal, photo: Peter SanterAll pictures:
-
Visualizza il permalink
Una carrellata di novità nel cantiere fra fine agosto e inizio settembre
28 agosto: L’archeotecnico Wulf Hein ha portato dei rinforzi e in quattro giorni è stato fabbricato un monossile fatto e finito (o quasi) di sei metri di lunghezza. Prima del viaggio inaugurale sull’acqua bisogna riparare una crepa nel tronco dell’abete bianca e rifinire gli ultimi dettagli. Ma nel frattempo l’imbarcazione preistorica asciuga nell’ombra…
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
29 agosto: Il capocantiere Lukas Kuntner e Andreas Oberhofer della ditta Oberhofer Bau discutono dei lavori per la cantina dell’edificio che ospiterà il deposito e il laboratorio.
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
31 agosto: Un giorno di festa per tutti quelli che accompagnano le giornate neolitiche all’archeoParc: nell’edificio Parma-Via Guidorossi, destinato a ospitare i gruppi durante le giornate neolitiche, è stata inserita la pavimentazione in argilla…
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
2 settembre: Il colmo dell’edificio Villanuova sul Clisi-Monte Covolo è fatto:
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
6 settembre: L’edificio Villanders-Plunacker viene rivestito di argilla:
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
-
Visualizza il permalink
Grandi e piccini costruiscono archi con Franz Tapfer e Ernst Gamper, settembre 2016
Julia, Jennifer, Samuel, Jannik e Janik hanno partecipato insieme ai loro genitori ad un corso di due giorni ed hanno imparato a costruire arco e frecce. Adesso bisogna allenarsi per essere in forma per il torneo a fine settembre…
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler -
Visualizza il permalink
Il sindaco di Senales Karl Josef Rainer partecipa alla conferenza stampa a Bolzano durante la quale vengono presentati gli eventi in programma per il 25esimo anniversario di Ötzi:
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
da sinistra: il sindaco di Senales Karl Josef Rainer, l’assessore provinciale ai musei Florian Mussner, la direttrice dei musei provinciali Karin della Torre Pichler, la direttrice del Museo Archeologico dell’Alto Adige Angelika Fleckinger e il direttore dell’Istituto per le mummie e l’Iceman dell’EURAC Albert Zink.
-
Visualizza il permalink
19.9.91
La data del ritrovamento di Ötzi nel prato falciato del maso Obergamphof presso il lago di Vernago:
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
-
Visualizza il permalink
Call for Papers Experimental Archaeology Conference in Leiden (NL)
Please note this Call for Papers: The 10th Experimental Archaeology Conference is held over 20th to 22nd April 2017 at Leiden, Netherlands. The Call for Papers is currently open and will remain so until 1st September 2016. The organisers encourage papers that present new work in experimental archaeology, especially projects which strongly relate to the archaeological record or deal with ways of promoting experimental archaeology in academic research as well as communicating experiments to the academic community and to the public.
EAC 10 is an EXARC associated event hosted by Leiden University, it runs annually at a variety of institutions across Europe.
-
Visualizza il permalink
Terzo Bolzano Mummy Congress
In occasione del 25esimo anniversario della scoperta di Ötzi a Bolzano si terrà il terzo Bolzano Mummy Congress. Esperti di medicina, archeologia, antropologia, botanica ecc. discuteranno delle ricerche fatte e di quelle tutt’ora in corso su Ötzi e i ritrovamenti sul giogo di Tisa.
Bolzano Mummy Congress Programma
Fra il 19 e il 21 settembre parleranno nell’Aula Magna dell’EURAC di Bolzano: Albert Zink, Angelika Fleckinger, Frank Maixner, Valentina Coia, Amaury Cazenave-Gassiot, Marek Janko, Thomas Rattei, Andreas Keller, Günther Kaufmann, Walter Leitner, Hubert Steiner, Andreas Putzer, Umberto Tecchiati, Annaluisa Pedrotti, Gerhard Sperl, Gilberto Artioli, Ivana Angelini, Caterina Canovaro, Benno Baumgarten, Günther Kaufmann, Alex Barker, Edward Liebow, Emlyn Koster, Klaus Oeggl, James Dickson, Wolfgang Müller, Walter Kutschera, Paolo Gabrielli, Patrizia Pernter, Paul Gostner, Stephanie Panzer, Chiara Villa, Niels Lynnerup, Oliver Peschel, Alexander Horn, Ursula Wierer, Paola Salzani, Niall O’Sullivan, Carney Matheson, Manuel Lizarralde, Martin Callanan, Sandra Lösch, Amelie Alterauge, Oliver Gauert, Valeria Mattiangeli, Valentina Depellegrin, Beat Schmutz, Marco Samadelli, Ludwig Moroder, Marcello Melis, Maximilian Moser, Francesco Avanzini, Rolando Füstös, Piero Cosi, Andrea Sandi, Frank Rühli, Patrizia Pernter, Catrin Marzoli. Informazioni sul programma e su come prenotarsi trovate sul sito dell’EURAC.
Martedi, 20 settembre dalle ore 18 alle ore 19 è prevista una tavola rotonda sulla morte di Ötzi e su nuove conclusioni legati ad essa. È un evento aperto al pubblico in lingua tedesca con traduzione simultanea. Di seguito ci sarà un aperitivo fino alle ore 20:30.
L’Istituto per le Mummie e l’Iceman dell’EURAC Bolzano ha dato vita al Bolzano Mummy Congress sette anni fa. La ormai terza edizione del 2016 è stata organizzata dall’EURAC in collaborazione con il Museo Archeologico dell’Alto Adige.
-
Visualizza il permalink
Discover the construction site
archeoParc Schnalstal, photo:Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo:Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo:Johanna Niederkofler -
Visualizza il permalink
Ötzi Glacier Tour con Tamara Lunger il 30 agosto
Ogni martedì, da giugno ad aprile, l’Ötzi Glacier Tour porta sul luogo di ritrovamento di Ötzi, l’Uomo venuto dal ghiaccio, a 3.210 metri s.l.m. sul ghiacciaio senalese. L’escursione guidata attraversa il bellissimo paesaggio dell’arco alpino, passa per il luogo di ritrovamento di Ötzi e il rifugio Similaun e scende giù per la valle di Tisa. Tutti coloro che vogliono fare questa particolare esperienza in compagnia speciale devono segnarsi l’appuntamento del 30 agosto, quando Tamara Lunger accompagna l’Ötzi Glacier Tour. La giovane bolzanina è una delle scalatrici più note dell’Alto Adige e da quando, due anni fa, ha scalato il K2 senza ausilio di ossigeno e senza sherpas fa definitivamente parte dell’élite mondiale degli alpinisti.
Ulteriori informazioni e prenotazione -
Visualizza il permalink
Visitor’s Book July 2016
Ich fand es toll dass die Forscher so viel über Ötzi geforscht haben.
Mona
20.07.2016Il museo è bellissimo! Abbiamo visitato con molto interesse e curiosità. Ci siamo divertiti tantissimo
Eleonora, Massimo e Irene, Firenze
16.07.2016Ci è piaciuto tutto: tiro con l’arco e macinare come gli uomini primitivi.
Alice e Matteo
15.07.2016Very interesting. Thanks!
Mikaela Deaton
01.07.2016 -
Visualizza il permalink
Discover the construction site
I lavori nell’area all’aperto dell’archeoParc procedono e già si riesce ad immaginare che aspetto avrà l’estate prossima. Per tutti i curiosi e impazienti, che vorrebbero dare un’occhiata già adesso abbiamo organizzato un appuntamento imperdibile: l’11 agosto alle ore 11:00 Reinhold Kuppelwieser, comandante della stazione forestale di Naturno e coordinatore dei lavori nell’area all’aperto fa una visita guidata nel cantiere!
archeoParc Schnalstal, photo: Gianni Bodini
-
Visualizza il permalink
The conference of Herbert Niederfriniger on modern wood building techniques at archeoParc
archeoParc Schnalstal, photo:Simone Bacher
archeoParc Schnalstal, photo:Simone Bacher
archeoParc Schnalstal, photo:Simone Bacher
archeoParc Schnalstal, photo:Simone Bacher -
Visualizza il permalink
The archeoParc construction site on August 2nd
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler -
Visualizza il permalink
Conferenza “Costruire con il legno oggi” all’archeoParc
Invitiamo tutti gli interessati ad assistere a questo evento collaterale dell’attuale mostra temporanea “La casa di Ötzi. La ricostruzione di una capanna preistorica” mercoledì. 3 agosto alle ore 15:00. Il referente Herbert Niederfiniger, ex-guardia forestale, ha coordinato i lavori di ricostruzione delle prime capanne neolitiche dell’archeoParc nel 2001 e collabora ora con il comune di Senales e l’associazione museale per quanto riguarda la costruzione del nuovo deposito con officina e spazio multifunzionale.
Il cofondatore della ditta Soligno Reinverbund srl sita a Prato nella Val Venosta, ci racconterà perché il legno sta guadagnando sempre più importanza come materiale edile e come lui stesso ha ideato un sistema innovativo per costruire con esso senza bisogno di colla o legature metallici.
-
Visualizza il permalink
Contatti “Costruire e vivere con legno, argilla e paglia nel 2016”
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
Siamo contenti che la mostra temporanea “La casa di Ötzi – La ricostruzione di una capanna neolitica” riscontri così tanti pareri positivi! Spesso i visitatori ci chiedono i contatti delle persone intervistate nella stazione video. Ecco i link ai loro siti:
Luisa Tentonello
Richard Fliri
Fam. Christoph und Verena WallnöferPer chi volesse provare la sensazione di vivere in una casa di legno massiccio o di balle di paglia: La ditta soligno ha gia realizzato diversi strutture alberghiere in Alto Adige e nel Veneto e Richard Fliri propone alloggi per vacanze all’insegna della natura a Vallelunga nella Val Venosta.
-
Visualizza il permalink
-
Visualizza il permalink
Construction site at June and July 2016
Brescia-San Polo
Villanders-Plunacker
Parma-Via Guidorossi
-
Visualizza il permalink
European Championship for Prehistoric Weapons
We’re happy to announce the fifth Prehistoric Weapons European Championship close to Iceman’s discovery site in Val Senales valley/Italy on September 24-25!
Information in English: www.archeoparc.it/PrehChamInfo_en.pdf
Einladung in deutscher Sprache: www.archeoparc.it/PrehChamInfo_dt.pdf
Invito in lingua italiana: www.archeoparc./PrehChamInfo_it.pdf
Information en Français: www.archeoparc.it/PrehChamInfo_fr.pdfLooking forward to welcome you at our place!
Here some happy memories from September 2015: http://bit.ly/1P59eVP
-
Visualizza il permalink
Catalogo per la nuova mostra permanente
Ci siamo quasi! Manca poco al rinnovo dell’esposizione permanente … Attualmente vari esperti di diverse discipline lavorano ai testi per il catalogo della mostra.
Norme redazionali per i testi dei cataloghi e esempio di layout
Schema in formato word -
Visualizza il permalink
Brescia-San Polo’s and Villanders-Plunacker’s last beams are placed
The 8th of July we held a traditional topping out ceremony, the so called “Firstfeier” or “Richtfest” (this is how our friends from Germany call it). Many thanks to Reinald Tirler, Reinhold Kuppelwieser, Michael Stofner, Wulf Hein, Wolfgang Thiel and Lukas, Patrick, Ewald, Julian, Helmut, Karl, Sebastian, Finn and all the others for the marvellous work!!!!
Enjoy the picture of the Brescia-San Polo house with the beautiful pinus cembra we placed atop of the new building:
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler -
Visualizza il permalink
Inaugurazione „La casa di Ötzi“
Ieri è stata inaugurata la mostra temporanea “La casa di Ötzi – La ricostruzione di una casa preistorica”. La mostra è frutto della collaborazione tra l’archeologa lombarda Raffaella Poggiani, l’archeotecnico tedesco Wulf Hein, i fotografi venostani Gianni Bodini e Fritz Götsch, e la direttrice dell’archeoParc Johanna Niederkofler. Documenta la ricostruzione dell’edificio A dello scavo di Brescia-San Polo nella nuova area all’aperto dell’archeoParc e riporta testimonianze di persone che costruiscono e abitano case fatte degli stessi materiali di 5000 anni fa.
archeoParc Schnalstal, photo: Gianni Bodini
archeoParc Schnalstal, photo: Gianni Bodini
archeoParc Schnalstal, photo: Gianni Bodini
archeoParc Schnalstal, photo: Gianni Bodini
archeoParc Schnalstal, photo: Gianni Bodini
archeoParc Schnalstal, photo: Gianni Bodini
archeoParc Schnalstal, photo: Gianni Bodini
archeoParc Schnalstal, photo: Gianni Bodini
archeoParc Schnalstal, photo: Gianni Bodini
archeoParc Schnalstal, photo: Gianni Bodini
archeoParc Schnalstal, photo: Gianni Bodini
archeoParc Schnalstal, photo: Gianni Bodini
archeoParc Schnalstal, photo: Gianni Bodini
archeoParc Schnalstal, photo: Gianni Bodini
archeoParc Schnalstal, photo: Gianni Bodini
archeoParc Schnalstal, photo: Gianni Bodini
archeoParc Schnalstal, photo: Gianni Bodini
archeoParc Schnalstal, photo: Gianni Bodini
archeoParc Schnalstal, photo: Gianni BodiniUna mostra per curiosoni: abbiamo nascosto le foto di Gianni Bodini dietro una recinzione di cantiere… sbirciate e scoprite un pezzettino di mondo preistorico! La torre tattile permette di toccare con mano legno, vimini e canna palustre e le interviste a Luisa Tentonello, Richard Fliri e Christoph e Verena Wallnöfer, tutti quanti proprietari di case ecocompatibili, spiegano che materiali edili naturali sono tutt’ora una valida alternativa. Ecco qualche immagine della piccola mostra:
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler -
Visualizza il permalink
We’ll open the exhibition on building the Parma-San Polo house on Sunday at 10 am. Looking forward in seeing you!
-
Visualizza il permalink
Visitor’s Book June 2016
Wir hatten sehr viel Freude, besonders im Außenbereich. Hier hat uns ein hervorragender Führer in sehr geduldiger, interessanter u. freundlicher Weise begleitet. Wir bedanken uns besonders bei ihm.
Gotthard u. Rita Kleß aus dem Schwarzwald/Deutschland
8.6.2016Siamo venuti al museo di ÖTZI e ci siamo divertiti molto, GRAZIE ÖTZI
16.06.2016Thank you for all I learned about this important era.
27.6.2016 -
Visualizza il permalink
Archeologists from the universities of Trento and Münster visiting the construction site of Villanders-Plunacker house
-
Visualizza il permalink
Associazione turistica Val Senales festeggia i 25 anni del ritrovamento di Ötzi con i suoi ospiti
Sono passati quasi 25 anni da quando, nel settembre 1991, fu trovato Ötzi nella Val Senales. In occasione dell’anniversario si organizzeranno varie manifestazioni: giornate di apertura al pubblico, feste, una conferenza scientifica a Bolzano, nel Ötztal e nella val Senales. L’associazione turistica Val Senales ha ideato una cosa speciale per gli ospiti degli alloggi della valle e tutti gli interessati: la Ötzi25-Card. Con questa carta si può partecipare a eventi culinari e sportivi, ricevere ingressi ridotti e visitare gratis l’archeoParc. Ulteriori informazioni sul sito dell’associazione turistica e dagli organizzatori.
>> Associazione Turistica Val Senales
-
Visualizza il permalink
La terra e il ghiaccio raccontano…
Giovedì, 9 giugno 2016: Presentazione di ricerche archeologiche recenti dalla val Venosta con Dr. Hubert Steiner e Dr. Andreas Putzer. Di seguito l’aperitivo con degustazione di formaggi della malga Penaud.
-
Visualizza il permalink
I progressi del nostro cantiere nell’ area all’ aperto!
-
Visualizza il permalink
Visitor’s Book May 2016
Es war toll, spannend, lustig, cool…tolle Sachen zu machen!!! Wir kommen wieder. – Nina
22.05.2016Es war sehr schön hier und besonders gut hat mir das Speckstein schleifen gefallen. – Maya
24.05.2016Le classi 3A e 3B di Riva del Garda sono rimaste entusiaste del museo e delle attività proposte! Grazie!
25.05 2016I really liked the museum! – Mark
27.05.2016Questo museo è spettacolare! Inoltre questa gita è stata la più bella dell’anno. – Giorgia Merli
27.05.2016 -
Visualizza il permalink
Per tutti gli aiutanti “boscaioli” che ci hanno dato una mano a piantare alberi…
Ötzi usava tanti tipi di alberi e arbusti diversi per accendere il fuoco e fabbricarsi attrezzi, armi, recipienti, corde ecc. Chi trova tutte le piante legnose scoperte con lui sul giogo di Tisa?
-
Visualizza il permalink
Piantare alberi all’archeoParc
Qualche immagine dei nostri due appuntamenti per “aiutanti boscaioli”: il 18 maggio gli alunni delle scuole elementari di Senales e il 22 maggio, la giornata internazionale dei musei, i visitatori del museo hanno avuto l’occasione di piantare alberi conosciuti già ai tempi di Ötzi nel terreno dove sorgerà presto la nuova area all’aperto dell’archeoParc.
-
Visualizza il permalink
The memory game “Cimelia”
As you probably know, “Cimelia” is the name of the current exhibition of the South Tyrolean photographer Daniela Brugger at the archeoParc-Cafeteria. It means “little treasures”. Let’s play with some of the pictures of the exhibition…
How many clicks did you need?
-
Visualizza il permalink
L’inaugurazione di “Cimelia”
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler -
Visualizza il permalink
Visitor’s Book April 2016
Die Führung durch das Museum war super beeindruckend! – Klasse 4b GS Naturns
19.04.2016Si congratula per il bellissimo museo. – Matilde e Giorgina e Gigi
24.04.2016Oggi mi sono divertito un sacco. – Filippo M.
24.04.2016I hope to see again – Mill
26.04.2016 -
Visualizza il permalink
Excavator started digging
The archeoParc will open new house reconstructions in autumn. Site work started today:
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler -
Visualizza il permalink
La prima vita del nostro monossilo!
I nostri aiutanti della guardia forestale hanno individuato, segnato e abbattuto l’abete bianco sul monte Tramontana a Naturno, che verrá trasformato a breve nel primo monossilo dell’archeoParc! L’albero ha uno spessore di circa 70 cm e ha 150 anni.
-
- private, photo: Michael Stofner
-
-
Visualizza il permalink
Abolizione delle Soprintendenze Archeologiche?
Il Ministero per i beni e le attività culturali e il turismo sta facendo una serie di riforme che mettono a rischio la tutela del patrimonio archeologico italiano. L’ultimo decreto comporta l’abolizione delle Soprintendenze Archeologiche e la creazione di Soprintendenze miste; sono inoltre anche a rischio le norme per l’archeologica preventiva. Vi chiedo di aiutarci e di firmare l’appello al Ministro che trovate sotto il seguente link. Grazie del Vostro aiuto!
2015
-
Visualizza il permalink
5th European Championship for Prehistoric Weapons in Val Senales
We are pleased to preannounce the 5th Val Senales Championship the last weekend of September 2016 (September 24-25). We are gladly looking forward to the event!
-
Visualizza il permalink
European Championship for prehistoric Weapons 2015
We are thankful for the fantastic time we spent together! Please find here some of the pictures Peter took:
Ranking list: archeoparc.it/documents/PreChamRank.pdf
P.S. The next Val Senales Championship will take place the last weekend of September 2016 (September 24-25).
-
Visualizza il permalink
How old am I?
Dal 15 al 30 settembre nella mostra “Ma Ötzi, che lingua parlava?”:
Indovinello sull’origine delle paroleNelle vetrine della mostra temporanea abbiamo nascosto otto parole. Trovatele e cercate di metterle in ordine: dalla più antica alla più recente. Per partecipare all’estrazione imbucate la scheda compilata nella sfera di vetro.
L’8 ottobre, in occasione della conferenza del Dr. Johannes Ortner sui toponimi della val Senales, verranno estratti a sorte i tre vincitori. Vi aspettano seguenti premi:1.premio: un essay con un analisi del proprio nome e cognome scritto dal Dr. Ortner
2.pemio: un corso di lingua a scelta all’università popolare di Merano
3.premio: un buono per l’acquisto di un libro nella libreria Alte MühleBuon divertimento!
archeoParc Schnalstal, photo: Santer Peter
archeoParc Schnalstal, photo: Santer Peter
-
Visualizza il permalink
Ötzi Glacier Tour with Simon Gietl
We had a wonderfull day together with Simon on our glacier on September 1.
Find here some of the pictures Robert took:
Album: http://bit.ly/1EXXtOw
-
Visualizza il permalink
Ötzi Glacier Tour with Reinhold Messner
Find here some pictures of our fantasic trip to the discovery site of the Iceman on July 27:
-
Visualizza il permalink
Exhibition Chat with the Italian linguist Simona Marchesini
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
-
Visualizza il permalink
4th Prehistoric Weapons European Championship in Val Senales
Dear all,
we’re happy to announce the forth Prehistoric Weapons European Championship close to Iceman’s discovery site in Val Senales valley/Italy on September 26-27!
Information in English: www.archeoparc.it/BoTuInfo_en.pdf
Einladung in deutscher Sprache: www.archeoparc.it/BoTuInfo_de.pdf
Invito in lingua italiana: www.archeoparc.it/BoTuInfo_it.pdf
Information en Français: www.archeoparc.it/BoTuInfo_fr.pdfLooking forward to welcome you at our place,
Johanna NiederkoflerP.S. Some happy memories from September 2014: http://bit.ly/1s1ONcs
-
Visualizza il permalink
Il nuovo consiglio amministrativo 2015-2019
archeoParc Schnalstal, photo: Simone Bacher
La presidente Sonja Santer con i membri Patrizia Pixner, Otto Rainer e Gerhard Müller (da sinistra a destra) con il sindaco Karl Josef Rainer e l’ex-presidente Alexander Rainer.
-
Visualizza il permalink
Inaugurazione della mostra “Ma Ötzi, che lingua parlava?”
Ieri è stata inaugurata la mostra “Ma Ötzi, che lingua parlava? Parlare e scrivere ieri e oggi.”. La mostra è stata curata dalla linguista Simona Marchesini di Verona insieme alla direttrice dell’archeoParc della val Senales, Johanna Niederkofler. La mostra è aperta al publico fino al 1 novembre.
archeoParc Schnalstal, photo: Gianni Bodini
archeoParc Schnalstal, photo: Gianni Bodini
archeoParc Schnalstal, photo: Gianni Bodini
-
Visualizza il permalink
Un intervista con le curatrici della mostra “Ma Ötzi, che lingua parlava?”
Domenica sarà inaugurata la mostra temporanea di quest’anno. Simone Bacher ha incontrato le curatrici Simona Marchesini e Johanna Niederkofler per un intervista:
Di cosa parla la mostra?
Johanna Niederkofler: La mostra cerca di spiegare la storia della lingua dalle origini fino alle lingue contemporanee. Abbiamo scelto di focalizzare in particolare le lingue e le scritture locali. Presentiamo anche dei precursori della scrittura e ci chiediamo come anche ai giorni nostri alcune società possano vivere ed esprimersi senza scrittura.
Simona Marchesini: Ci siamo concentrati particolarmente su dei fenomeni tipici della regione – come il plurilinguismo/multilinguismo- e ovviamente sui tempi di Ötzi. Siamo partiti dalla situazione linguistica del primo millennio avanti Cristo, che, grazie a documenti scritti, conosciamo meglio delle epoche precedenti, per formulare delle ipotesi sui tempi più antichi.
Johanna Niederkofler: Ogni lingua segue una sua logica. La mostra racconta anche di questa pluralità di strategie comunicative. Vorremmo stimolare i visitatori/le visitatrici a confrontare le lingue e le varietà di lingue che parlano, scoprendo le loro similitudini e differenze.
Come è nata l’idea della mostra?
Simona Marchesini: Lo scorso autunno ci siamo incontrate a un convegno in Austria e abbiamo chiacchierato a lungo. Così è nata l’idea.
Johanna Niederkofler: Spesso io ed il mio team siamo chiamati dai visitatori a confrontarci sulla domanda se Ötzi parlasse e quale fosse la sua lingua. Con la dott.ssa Marchesini ho conosciuto la persona adatta per affrontare questa domanda e crearci intorno una mostra. Sia lei, sia l’istituto che presiede, Alteritas – Interazione tra i popoli, si occupano da anni dello scambio interculturale in società moderne e storiche. Condividiamo inoltre la passione e la curiosità di trovare analogie e differenze nelle varie epoche storiche e di renderle accessibili a tutti.
Simona Marchesini: Da subito abbiamo scoperto un interesse comune nell’indagare l’attualità dei dati antichi. La dott.ssa Niederkofler si è mostrata molto interessata alle mie tematiche linguistiche e le Sue domande sulle lingue parlate ai tempi di Ötzi e in generale mi hanno motivata ad accettare la collaborazione. L’archeologia e la linguistica sono due discipline molto diverse ma allo stesso tempo anche molto connesse. Guardandomi indietro devo dire che trattare delle domande fondamentali della storia dell’umanità – come lo sono quelle legate alla lingua – e renderle accessibili a un pubblico più ampio è stata per me un esperienza molto appagante.
Cosa sappiamo oggi sulla situazione linguistica ai tempi di Ötzi?
Simona Marchesini: Purtroppo non abbiamo fonti scritte sulla situazione linguistica dell’arco alpino nel III millennio a.C. Però partendo dallo scenario linguistico dell’età del Ferro è possibile formulare delle ipotesi. È probabile che ai tempi di Ötzi la situazione fosse simile a quella dell`età del Ferro e ancor prima del Bronzo, e che si parlassero nella zona in primo luogo il Retico, lingua non indo-europea, ce alcune lingue indogermaniche come ad esempio il Celtico.
A quale epoca risalgono i documenti scritti più antichi della nostra regione?
Simona Marchesini: I documenti più antichi risalgono alla fine del VI secolo a.C.. All’epoca i Reti, o meglio le loro ’élites, hanno imparato l’alfabeto probabilmente dagli Etruschi insediati nella pianura padana. La scrittura per loro dev’essere stata un segno sfarzoso del loro potere. Tra l’altro fu usata per dare risalto e per confermare doni fatti a persone e a divinità. Queste iscrizioni di consacrazione e di donazione le conosciamo anche da altre aree culturali dell’Italia antica e anche per periodi più tardi, come l’epoca cristiana.
A quale pubblico si rivolge la mostra?
Johanna Niederkofler: La mostra è rivolta a chiunque abbia voglia di riflettere su perché il mondo di oggi sia così com’è e su cosa abbia portato alla situazione odierna.
Simona Marchesini: Il target che abbiamo in mente sin dall’inizio è l’insieme variopinto dei visitatori e delle visitatrici dell’archeoParc.
Johanna Niederkofler: In particolar modo abbiamo pensato a tutte le persone che tornano da noi più volte e ci fanno domande proprio su questa tematica. Non ci stiamo rivolgendo sicuramente a un pubblico di professionisti o a chi è poco interessato a un approfondimento. Spero che la mostra riesca ad ampliare il cerchio dei visitatori e delle visitatrici che capiscono ed apprezzano l’organizzazione linguistico-federativa delle nostre proposte.
Esponete diversi oggetti nella mostra sulla lingua. Cosa possiamo aspettarci?
Simona Marchesini: È dall’inizio dei preparativi che discutiamo su quali oggetti si prestino per illustrare la lingua e la sua storia. Dalle epoche recenti abbiamo preso delle registrazioni sonore, dalle quelle più antiche a parte qualche accenno indiretto, abbiamo invece praticamente soltanto testimonianze scritte di singole lingue.
Johanna Niederkofler: Alla fine abbiamo optato per degli oggetti che cercano di invogliare il visitatore a riflettere sulle diverse funzioni della lingua parlata e soprattutto scritta: dalla lista della spesa al nodo nel fazzoletto, dalla dedica religiosa su un piatto di portata ai segni di proprietà incisi sulle orecchie degli animali o alle tacche intagliate su stecche di legno che fissano diritti e doveri.
E il visitatore può fare qualcosa nella mostra?
Johanna Niederkofler: Certo. Come da consuetudine qui all’archeoParc in ogni mostra offriamo qualcosa per tenere impegnati sia la testa sia le mani. Concretamente ciò significa che si può per esempio realizzare una tavoletta di argilla e inciderci segni di varie scritture. Noi mettiamo a disposizione materiali e attrezzi e invitiamo tutti a sfruttare le proprie capacità – manuali e linguistiche – per creare una traccia scritta della loro visita.
-
Visualizza il permalink
Mostra fotografica di Gianni Bodini
I lavori di Gianni Bodini sono da vedere al Caffè del museo fino ad Aprile 2016.
archeoParc Schnalstal, photo: Gianni Bodini
2014
-
Visualizza il permalink
3rd European Championship for Prehistoric Weapons in Val Senales
Dear participants,
it’s almost four weeks since the championship in Val Senales… Thank you very much for your kind emails and feedback we get as soon as you returned home. For us it was a fantastic time too, lots of nice things happened and we enjoyed the by now known good atmosphere very much. Marvelous weekend! Once again, thank you for coming!
Meanwhile we’ve managed to put online the pictures and the ranking list we wanted to share with you. So, if interested, please find some of the pictures Peter took (http://bit.ly/1s1ONcs) and download the ranking list (archeoparc.it/documents/PrehChamRank14.pdf).
Last but not least we are pleased to announce the 4th Val Senales Championship the last weekend of September 2015 (September 26-27) and we are very gladly looking forward to welcome you again at our place!
Hugs and greetings from Val Senales,
Johanna and team -
Visualizza il permalink
Inaugurazione della mostra “Il flauto”
Ieri all’archeoParc: È stata inaugurata la mostra “Il Flauto. Dalle origini ad oggi”. La mostra sulla storia degli strumenti musicali aerofoni è nata dalla collaborazione tra l’archeoParc Val Senales e Edith Exo, musicista e costruttrice di flauti dalla Bassa Sassonia, Germania. All’inaugurazione ieri oltre alle curatrici Edith Exo e Johanna Niederkofler erano presenti il sindaco del comune di Senales e il presidente dell’associazione museale. La mostra si può vedere al terzo piano fino al 2 novembre.
Scopri di più:
2013
-
Visualizza il permalink
2nd European Championship for Prehistoric Weapons in Val Senales
Find here the pics Peter took and the ranking list. Thank you for coming!!!
-
Visualizza il permalink
Inaugurata la mostra “Sulle sponde”
Attualmente si conoscono trentasei specie ittiche che popolano le acque dell’Alto Adige. Fiumi, laghi e torrenti da pesca ammontano a 2.800 ettari e sono frequentati ogni anno da 14.000 pescatori sportivi.
La mostra, che si può vedere fino al 3 novembre presso il Caffè del museo, raccoglie le immagini realizzate nel 2013 da Alexander Alber, giovane fotografo bolzanino, durante l’apertura della stagione di pesca sul lago di Vernago in Val Senales, un appuntamento tradizionale che ogni 1° maggio richiama decine di appassionati…
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
-
Visualizza il permalink
Mostra “Che pesci pigliare”
Ieri all’archeoParc: È stata inaugurata la mostra “Che pesci pigliare” sulla storia della pesca, che è nata dalla collaborazione tra l’archeoParc Val Senales e Jörg Nadler, pescatore professionale e archeotecnico dello Schleswig-Hohlstein, Germania.
private, photo: Günther Schöpf
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
Scopri di più:
2012
-
Visualizza il permalink
1st European Championship for Prehistoric Weapons in Val Senales valley
Thank you all for these fabulous days we spent together!
The videoclip from Fritz:
And here some of the pictures Thierry took.
Here you find the ranking list.
Looking forward to seeing you next year!
-
Visualizza il permalink
Traccia audio della conferenza di Gianni Bodini
Il 1 agosto 2012 Gianni Bodini, fotografo di Silandro, ha tenuto una conferenza all’archeoParc spiegando tramite immagini e a parole la transumanza praticata da centinaia di anni nella Val Senales: a giugno i greggi partono, attraversano il ghiacciaio senalese e raggiungono infine i pascoli estivi nel Ötztal austriaco. Ecco la registrazione audio della conferenza:
-
Visualizza il permalink
Ausstellung “Spinnst du?” eröffnet
Seit dem Wochenende ist die Ausstellung “Spinnst du?” im archeoParc zu sehen. Sie wurde von der Archäologin Ulrike Claßen-Büttner aus Walting (D) für das Römer und Bajuwaren Museum Kipfenberg gestaltet und ebendort 2009 erstmals gezeigt. Es geht um die Kulturgeschichte des Spinnens.
archeoParc Schnalstal, photo: Doris Rainer
Ein Blick in die Ausstellung:
-
Visualizza il permalink
International Flintknapping Symposium
The fifth edition of the Flint Knapping Symposium took place at archeoParc Val Senales this year. The practical annual conference in training and continuing.
Find here the posts from archaeoforum.de, some pictures Johanna took, and the videoclip from Wulf:
-
Visualizza il permalink
Paleolithic Festival in Corea del Sud
2011
-
Visualizza il permalink
Una serata musicale francese in occasione dell’ultimo giorno di apertura di della mostra fotografica “Mémories”
Je ne regrette rien, Et maintenant, La vie en rose… Chi non le riconosce, queste canzoni e tormentoni dei tempi passati? Questa serata di Chansons con testi intramontabili e melodie indimenticabili era un’esperienza musicale molto speciale.
Quattro giovani musicisti austriaci ci permettevano di prendere visione della varietà delle canzoni francesi: Elisabeth Hofer (voce, chitarra), Martin Rockenschaub (piano, clarinetto), Theresa Adlberger (violino) e Alexander Dollfuß (piano, percussioni). Il concerto è stato organizzato in occasione della finissage della mostra temporanea “mémoires” della fotografa francese Claire Artemyz.
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
-
Visualizza il permalink
Conference on adult repeat visitors in archeological open-air museums
The conference “Adult Repeat Visitors” was one of the events of a two-year European Union funded Learning Partnership called “Didarchtik”, its aim was to empower the project partners to improve their adult education services at Archeological Open Air Museums and at other institutions of education in ancient technologies. The conference took place at archeoParc on September 20-23.
Conference ProgramConference opening with Sigrid Prader, chair of the umbrella association of the private museums in South Tyrol, and Karl Josef Rainer, the major of Senales muicipality:
archeoParc Schnalstal, photo: Dario Ferroni
archeoParc Schnalstal, photo: Dario Ferroni
The lectureres:
Flickr Foto Stream of the conference days:
-
Visualizza il permalink
Journalist’s research trip to Ötztal and Schnalstal in occasion of the 20th anniversary of the discovery of the Iceman
archeoParc Schnalstal, photo: ganeshGraphics
archeoParc Schnalstal, photo: ganeshGraphics
archeoParc Schnalstal, photo: ganeshGraphics
archeoParc Schnalstal, photo: ganeshGraphics
archeoParc Schnalstal, photo: ganeshGraphics
archeoParc Schnalstal, photo: ganeshGraphics
archeoParc Schnalstal, photo: ganeshGraphics
archeoParc Schnalstal, photo: ganeshGraphics
archeoParc Schnalstal, photo: ganeshGraphics
archeoParc Schnalstal, photo: ganeshGraphics -
Visualizza il permalink
Inaugurata la mostra tematica di quest’anno
Sabato scorso è stata inaugurata la mostra “Tiro con l’arco ieri e oggi”, Racconta la storia della costruzione e dell’uso dell’arco ed è stata realizzata in collaborazione tra Archäologisches Freilichtmuseum Oerlinghausen, Germania, ed il qualificato archeotecnico tedesco Christian Schürmann. Nel 2009 la mostra è stata allestita al suddetto museo nel Nordreno – Vestfalia per la prima volta.
archeoParc Schnalstal, photo: Günther Neumair
-
Visualizza il permalink
Erika Simon in visita all’archeoParc
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
-
Visualizza il permalink
Opening of “Memories”
Since Saturnday the photography exhibition “Memories” is open.
The french artist Claire Artemyz inivites to a photographic promenade in the past, from fossil world and the beginnings of human life on earth, to the early times of history. Claire Artemyz is a French artist, with a life sience background. She uses photography as a medium, to question the notion of identity and body envelope. Her images show thousands or even millions of years old objects commonly on display in several french museums with a new perspective, due to photographic teqniques like as close-up and the work on light. This way she reveals original landscapes…
archeoParc Schnalstal, photo: Rebecca Santer
archeoParc Schnalstal, photo: Rebecca Santer
The artist about “Memories”:
Among the multiple species of fossils –and new ones are constantly discovered all over the planet- some are very famous. They refer to mythic animals, which support our imagination and help us imagine what life might have been on earth, in the early times, before the occurrence of Man and during Prehistoric times.
Ammonites and dinosaurs belong to the first group: emblematic animals of the very beginnings.
They seem to have lived all over the globe, the first in the seas, the second on the ground. And they disappeared in mysterious circumstances, at about the same period. Researchers have tried for many years to understand the circumstances of dinosaurs’ extinction!
The first group of photos show various ammonites. These marine inhabitants could measure from under one centimetre in diameter to over one meter, they could also be curved or un-curved. When growing, the animal inside the shell would build another compartment, linked to the previous one by a suture. Living in the last compartment, it used the ancient ones to contain air which it used like submarines, to go up and down in the water, chasing the air through siphons (the photo “Achille’s helmet shows siphons and sutures).The occurrence of egg enabled the new species to gain autonomy and explore the surface of the Earth.
Dinosaurs would lay many eggs, as shown in the photos “Left there”. The eggs shown in these photos never hatched, but remained trapped in their sediment, well preserved for scientists to study them and people visiting museums to admire these witnesses of a remote past, triggering our imagination!Fossil bird and fossil egg shown here rise the usual and unsolved question: what comes first?
In the early times, over thousands of centuries, geological events gave rise to drastic climatic changes and earth major modifications, which resulted in species extinctions.
Later, the occurrence of Man also led to species extinctions, but at a much greater rate!
Aepyornis egg testifies of this regrettable phenomenon. The egg shown here (about 40 cm in its bigger dimension), belongs to one of these huge birds recently disappeared (exact period unknown, about XVIIth century, in Madagascar).It was a giant bird, 3m high, over 500kg, it eggs could weigh as much as 12kg!Among animals living at the time of the first Homo sapiens, the mammoth is very famous and popular.
Here is shown the inside of a femur.
Carnivorous animals were one of the dangers man had to cope with.We have here two “portraits” of skulls: one of Neanderthal Man, this extinguished specie, and the other of Cro-Magnon, our direct ancestor.
The close-up exploration of these skulls give rise to landscapes, which can be interpreted according to our imagination.Some animals are known to use tools, but Man is the only living creature who modified deeply the stone material, and carved it to give it special shapes.
Here, we see some carved flint stones and a bronze axe.With his tools, Man made art as shown with Venuses and, later with the “Tattooed warrior”.
We do not know anything about the use of these mysterious but highly beautiful feminine figures. A few centimetres high, they were carved from Magdalenian to Gravettian period, using mammoth ivory, bone or sometimes stone.
Quite a few were found near Grimaldi, in Italy, by Louis Alexandre Julien, between 1883-1895. They are mostly made out of green steatite. One of them, shown here, is a little head, a few cms.Unfortunately, Man is a violent animal and some of his tools were used to kill his brothers!
As shown in the photos, Ötzi’s fate is not an isolated case!Claire Artemyz
2010
-
Visualizza il permalink
L’archeoparc in TV: Una porta sul Passato
Estratti della produzione per la sede di Bolzano della RAI sotto la regia di Roberto Condotta:
-
Visualizza il permalink
2nd European Textile Forum in Val Senales
Find here Harma P’s Flickr photostream of these fantastic days we had together. Thank you so much for coming!
-
Visualizza il permalink
Ci visitano i colleghi del Museo delle Palafitte del lago di Ledro
Ritorna dalla caccia il contadino del villaggio: Taracen. Assente da molte lune ritorna con le pellicce degli animali cacciati e poi conciati: una volpe, una martora e un capriolo. L’immagine di felicità che vede sui volti della sua gente lo ricompensa delle lunghe serate trascorse in solitudine…. Così iniziava “Living Prehistory – Vita e suoni dalla Preistoria”, lo spettacolo dei nostri colleghi del Museo delle Palafitte del lago di Ledro.
Grazie a Otzi, Bacmor, Saba, Massangla, Taracen per la giornata indimenticabile!
archeoParc Schnalstal, photo: Irene Egger
-
Visualizza il permalink
Inaugurazione “Il fuoco. Buon servitore, cattivo padrone”
Ieri è stata inaugurate al mostra temporanea di quest’anno. Insieme a Dr. Rainer Hoffmann, direttore del museo Fränkische Schweiz Museum (D), e il sindaco di Senales, Karl Josef Rainer. La mostra ‘Il fuoco – buon servitore, cattivo padrone’ è stata realizzata dal Fränkische Schweiz Museum di Tüchersfeld. Nel 2009 la mostra è stata allestita al suddetto museo nella Franconia.
La mostra è aperta al pubblico fino al 7 novembre.
archeoParc Schnalstal, photo: Irene Egger
archeoParc Schnalstal, photo: Irene Egger
archeoParc Schnalstal, photo: Irene Egger
-
Visualizza il permalink
Inaugurazione della mostra scolaresca della scuola elementare di Certosa
archeoParc Schnalstal, photo: Hubert Grüner
archeoParc Schnalstal, photo: Hubert Grüner
archeoParc Schnalstal, photo: Hubert Grüner
Scopri di più nella photo gallery:
2009
-
Visualizza il permalink
Inaugurata la mostra tematica del 2009
La mostra “Raffie, ortiche e giuncacee” è stata realizzata in collaborazione tra Museum für Archäologie und Ökologie Dithmarschen, Albersdorf (D) ed il qualificato archeotecnico e sperimentatore di tecnologie preistoriche, Anne Reichert, Ettlingen (D). Nel 2007 la mostra è stata allestita al suddetto museo.
archeoParc Schnalstal, photo: Benjamin Santer
archeoParc Schnalstal, photo: Benjamin Santer
archeoParc Schnalstal, photo: Benjamin Santer
archeoParc Schnalstal, photo: Benjamin Santer
archeoParc Schnalstal, photo: Benjamin Santer
archeoParc Schnalstal, photo: Benjamin Santer
archeoParc Schnalstal, photo: Benjamin Santer
archeoParc Schnalstal, photo: Benjamin Santer
La mostra:
2007
-
Visualizza il permalink
Rula, il Uomo preistorico in visita all’archeoParc
archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler
