Grest estivo 2020

Per la quarta volta il grest estivo del comune della Val Senales viene organizzato dall’archeoParc. Cucineremo, sperimenteremo e vivremo di nuovo mille avventure insieme. Il servizio si svolgerà prevalentemente in lingua tedesca. Ulteriori Informazioni e il foglio per l’iscrizione

archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler

8th Prehistoric Championship in Val Senales valley

Thank you all for the great weekend spent together! Find here some of the pictures Peter took during these days and download the ranking list.

See you next year at Val Senales Championship on 26-27 September!

Find more photos here: Google photo share

„Fuochi per gli dei“

… è il motto della Giornata europea del Patrimonio di quest’anno. Domenica 6 ottobre, gli interessati possono visitare il Deposito dell’Ufficio Beni Archeologici a Frangarto e vedranno reperti archeologici provenienti da luoghi di culto scavati in Alto Adige.
La Giornata europea del Patrimonio è nata nel 1991 per promuovere la conservazione e la conoscenza dei beni culturali.
Ulteriori informazioni

Uno sguardo retrospettivo sulla prima edizione dell’Archeoweek nel museo archeologico

Per la prima volta il Museo Archeologico dell’Alto Adige ha proposto durante l’estate un programma per ragazzi tra gli otto e i dodici anni. Per una settimana i ragazzi iscritti potevano conoscere e sperimentare la preistoria. In questo ambito hanno visitato anche l’archeoParc Val Senales. Ecco un breve riassunto.

Ecco i migliori tiratori del torneo 2019 nella Val Senales!

Sabato: Il torneo senalese di tiro con l’arco preistorico quest’anno è stato vinto, come negli anni precedenti da Kuno Bay (CH) nella categoria uomini. Il secondo posto è stato occupato da Hartmut Herrmann (D) e il terzo da Klaus Zimmermann (D).

Nella categoria donne la più forte è stata Marlen Mischler (CH), seguita da Bärbel Berhorst (D) sul secondo e Sabine Mattasch (D) sul terzo posto.

Nella categoria bambini Caspar Zimmermann (D) si è guadagnato il primo posto, Helena Martz (D) il secondo e Tom Lukas (D) il terzo.

Domenica: Nella categoria uomini della gara con il propulsore il vincitore è Ansgar Lukas (D), Kurt Mischler (CH) e Fritz Mischler (CH) seguono rispettivamente sul 2° e 3° posto.

Nella categoria donne troviamo Ursula Räss (CH) sul 1°posto, Christiane Meinhold (D) sul 2° posto e Maike Lukas (D) sul 3°posto.

E anche i bambini si sono dimostrati abili tiratori. Ecco il risultato finale: 1° posto Caspar Zimmermann (D), 2° posto Helena Martz (D), 3° posto Mattia Cremaschi (I).

Festeggiate con noi il 19 settembre la Giornata di Ötzi 2019

Il 19 settembre 1991 una coppia tedesca ha trovato un cadavere umano sul ghiaccaio senalese. La scoperta era sensazionale, poiché Ötzi, come fu battezzato, viveva nelle nostre valli più di 5000 anni fa ed è quindi considerato la mummia più vecchia d’Europa.
Vi invitiamo di festeggiare con noi il “compleanno” di Ötzi, con un programma speciale:

archeoParc
ingresso libero, visite guidate ogni ora e un piccolo regalo di compleanno.
(ulteriori informazioni sul programma)

Funivie Ghiacciai Val Senales
Riduzione sui biglietti
(ulteriori informazioni)

Associazione turistica Val Senales
proiezione del film “Iceman-The legend of Ötzi” nella casa della comunità a Madonna di Senales alle ore 21:00
(ulteriori informazioni)

Ötzi Glacier Tour with Simon Messner

Find here some pictures of the trip to the discovery site of the Iceman on the 3th of September:

All pictures: Google photo share

Musica attorno al falò

Finite la vostra giornata attorno al falò, ascoltando le affascinanti canzoni e le poesie dei “Korrner”, un popolo di girovaghi della Val Venosta. Queste famiglie povere girovagavano il paese trainando i loro carri (da questo il nome “Korrner”) e svolgevano diversi lavori, riparavano pentole, costruivano scope, erano commercianti e musicisti.
Le poesie e le storie in dialetto venostano sono state pubblicate per la prima volta da Luis Stefan Stecher nel 1978 e in seguito sonorizzate da Ernst Thoma. I testi parlano della miseria di questo popolo, dei ricordi della loro terra che erano costretti a lasciare, ma anche della loro grande libertà in quanto popolo vagabondo.

Ernst Thoma: Canto e chitarra
Martha Rauner Stecher: Canto
Hannes Ortler: Clarinetto, melodica, flauto e ocarina

Ulteriori informazioni a proposito del concerto del 9 settembre trovate qui

A visit to the construction site in August 2019!

Work in Progress!!! The new Archery area and the neolithic house reconstructions of Parma-Via Guidorossi:

archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler

archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler

archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler

archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler

archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler

archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler

Il campo estivo 2019 all’archeoParc sta per finire

6 settimane, 50 bambini, 6 accompagnatori, tante ore emozionanti nell’archeoParc e nei dintorni…

Se questo non è un motivo da festeggiare! Il 22 agosto tutti i bambini del campo estivo 2019 sono invitati a trascorrere la sera ascoltando delle storie attorno al falò e poi dormire con noi nelle capanne preistoriche.

Il pomeriggio del 23 agosto festeggiamo con i bambini e le loro famiglie nell’area all’aperto dell’archeoParc. I bambini preparano qualche spuntino.

Potete iscrivervi telefonicamente o via email  entro mercoledì, 20 agosto.

Scavi archeologici aperti nella Val Senales

Dalla ormai celebre scoperta di Ötzi nel 1991 la Val Senales è oggetto di diversi scavi archeologici. In relazione a queste attività di scavo il Museo Archeologico dell’Alto Adige invita il 15 agosto a una giornata di scavi archeologici aperti nella Val Senales.
Ulteriori Informazioni

Ötzi Glacier Tour con Simon Messner

Il 3 settembre Simon Messner, appena tornato dal Pakistan dove gli sono riuscite due prime scalate, accompagnerà insiema alla guida alpina Robert l’escursione sul ghiacciaio senalese fino al luogo di ritrovamento di Ötzi.

Ulteriori informazioni e iscrizione

Un viaggio alla scoperta delle vene d’acqua

Martedì, 13 agosto, alle ore 20:30 nella caffetteria dell’archeoParc si svolgerà una conferenza con diapositive. Lo scrittore e fotografo venostano Gianni Bodini presenterà fotografie di diversi sistemi di irrigazione e racconterà delle particolarità delle varie culture di irrigazione artificiale. La conferenza è una manifestazione correlata alla mostra temporanea “vene d’acqua” e si svolgerà in lingua italiana. Ingresso gratuito

Visitor images from the Ötzi Glacier Tour July 2019

Visitor’s Book July 2019

Ein sehr schönes, inspirierendes Museum! Vielen Dank! – Familie Oleanius aus Berlin und Frankfurt
10.07.2019

É stato belissimo il museo. Anche la parte fuori mi é piaciuta molto. – Alberto
12.07.2019

Ein wirklich herausragendes Museum. Vielen Dank für einen tollen Tag. – Familie Brandenburg aus Wuppertal
24.07.2019

Bellissimo parco sia per i picolini che per i grandi – Famiglia Giovani, Vada-Livorno
26.07.2019

Eine sehr schöne Austellung, besonders für die Kinder. Sie sind total begeistert. Wir werden es weiter empfehlen! – Miri, Mathias
30.07.2018

È iniziato il campo estivo dell’archeoParc

archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkfofler

Per la terza volta il campo estivo della Vals Senales si svolge presso l’archeoParc. Nell’area all’aperto dell’archeoParc i bambini vivranno insieme tante avventure. Iscrizioni sono ancora possibili fino giovedì di ogni settimana precedente.

European Championship for Prehistoric Weapons 2019

Dear all,

we’re happy to announce the eighth Prehistoric Weapons European Championship close to Iceman’s discovery site in Val Senales valley/Italy on September 28-29!

Information in English: www.archeoparc.it/PrehChamInfo_en.pdf
Einladung in deutscher Sprache: www.archeoparc.it/PrehChamInfo_dt.pdf
Invito in lingua italiana: www.archeoparc.it/PrehChamInfo_it.pdf
Information en Français: www.archeoparc.it/PrehChamInfo_fr.pdf

Looking forward to welcome you at our place,
Johanna Niederkofler

P.S. Some happy memories from September 2018: http://bit.ly/2Rwxaqz

Visitor’s Book June 2019

Mit großer Begeisterung durchstreiften wir diese tolle Einrichtung. Jung und Alt hatten sehr viel Spaß und verbrachten hier eine schöne Zeit – Familie Volkland aus Gera
04.06.2019

Man erfährt sehr viel über Ötzi und wie man damals gelebt hat. Sehr schön für Kinder gestaltet und tolle Informationen – Victoria
11.06.2019

Heute zum dritten Mal in Folge hier. Die Kinder sind total begeistert! – Familie Meusel aus Erlangen
13.06.2019

Inaugurazione “Vene d’acqua”

Domenica 7 luglio è stata inaugurata la mostra temporanea “Vene d’acqua”. La mostra è nata dalla collaborazione tra l’archeoParc Val Senales e il fotografo venostano Gianni Bodini e tratta in immagini di diversi sistemi d’irrigazione antichi e moderni.

In seguito all’inaugurazione i visitatori interessati si soffermavano con un rinfresco e dialogando con il fotografo.

La mostra sarà arricchita nelle prossime settimane dalle seguenti manifestazioni correlate:

12.7. 16:00 Uhr                      Incontro con il Waaler. Intervista con Alfred Wellenzohn (iscrizione)

20.7. 16:00-19:00 Uhr           Costruzione di una ruota idraulica. Workshop per famiglie (iscrizione)

13.8. ore 20:30                       Un viaggio alla scoperta delle vene d’acqua. Conferenza con proiezione di diapositive di Gianni Bodini

Dettagli sul programma

Quattro domande a Gianni Bodini

In occasione dell’inaugurazione della mostra temporanea “Le vene d’acqua” Silvia Tumler ha incontrato il fotografo Gianni Bodini:

L’acqua si trova spesso nelle Sue fotografie. Da dove nasce la Sua passione per l’acqua?

Gianni Bodini: Certamente l’acqua gioca un ruolo centrale in tante mie fotografie. Un motivo è che l’acqua come elemento mi affascina perchè ha tanti colori, riflessi, giochi di luce e quindi stimola la creativitá. Il secondo motivo è dato dall’importanza, direi dalla necessitá dell’acqua come elemento per vivere e in questo caso le fotografie dedicate ai sistemi di irrigazione sparsi per il mondo hanno lo scopo di documentare le varie tecniche in uso in diversi paesi.

Com’è nata l’idea della mostra?

Eigentlich l’idea è di Johanna. Mi ha fatto la proposta e io ho accettato ben volentieri. Penso che in questo modo si possa motivare i visitatori della mostra a riflettere sull’uso che facciamo dell’acqua, sull’abilità dei nostri antenati nel costruire opere idrauliche che dopo secoli sono ancora in funzione e naturalmente sul rispetto nel confronti di questo elemento prezioso che diventa sempre più raro.

I Waale della Val Venosta e sistemi di irrigazione altrove – come si assomigliano?

I Waale della Vinschgau sono molto simili a tanti altri sistemi di irrigazione presenti nell’arco alpino o nel mondo, cambiano solo i nomi. E purtroppo anche in Vinschgau, come altrove, molti di questi canali sono stati sostituiti da più moderni sistemi, in certi casi anche più efficienti, ma così si rischia di cancellare una antica cultura. Questa piccola mostra può contribuire a “fermare” i ricordi e forse a sensibilizzare i responsabili a salvare il salvabile.

Quanti waale c’erano in Val Senales? Quale è il Suo preferito?

In Schnalstal c’erano fino a poche decine di anni fa una dozzina di Waale in attività. La maggior parte di essi sono andati perduti o si sono salvati solo per brevi tratti. Il Waal che preferisco, anche se per lunghi tratti è stato “ modernizzato” è il Klammwaal. Parte dalle pendici del Similaun e attraversa un paesaggio arcaico e affascinante sopra il Schröfwand e l’Atztboden per finire ai masi di Gfallhof e Gurschlhof. Una passeggiata impegnativa ma non troppo frequentata,che offre panorami splendidi.

Inaugurazione della mostra “Vene d’acqua”

Domenica. 7 luglio verrà inaugurata la mostra temporanea “vene d’acqua”. Nella mostra si vedranno immagini del fotografo venostano Gianni Bodini su diversi sistemi d’irrigazione.

Ulteriori informazioni sulla mostra e sulle manifestazioni correlate troverete qui.

Dimostrazione artigianale sulla concia preistorica

Venerdì, 7 giugno Philipp Schraut, educatore esperienziale e collaboratore dell’archeoParc, ha dimostrato ai visitatori interessati come si conciava la pelle animale nella preistoria.

Giornate dell’archeologia in Francia

Dal 14 al 16 giugno la Francia festeggia le “Journées nationales de l’archéologie”. In occasione di questo evento l’archeoParc propone un programma aggiuntivo.

Informazioni sul programma trovate qui.

Flint Knapping Symposium 2019

A big thank you to all the participants and those who helped for this great event at the archeoParc!
Find here some pictures of the conference:

We hope that we’ll soon be seeing each other again!

Visitor’s Book May 2019

Immer wieder ein Erlebnis! – 5a aus Kaltern
04.05.2019

Es hat uns sehr gefallen. Wir haben viel Spaß gehabt. Es war sehr interessant! – Marion, Lisa, Patrick und Karl, Klasse 3a
19.04.2019

Das war der tollste Ausflug der ganzen Welt. – 3/4/5 Klasse Oberplanitzing Kaltern A.D.W.
28.05.2019

Grazie per questa bella giornata che ci avete fatto passare. – Classe 3 di Trepalle
29.09.2019

International Flint Knapping Symposium in Val Senales

We’re looking forward in welcoming the participants of the 13^th International Flint Knapping Symposium, which will take place on May 29 – June 1, at archeoParc Val Senales! The conference brings together experts, museums professionals and hobbyists working with prehistorical and historical flint knapping techniques.

Further information for archeoParc-visitors:
Informationen über Publikumsvorführungen am 1. Juni in deutscher Sprache
Informazioni su dimostrazioni al pubblico il 1 giugno in lingua italiana
Information on public flint knapping demonstrations on June 1 in English

Further information for the participants of the conference:
Programm in deutscher Sprache: www.archeoparc.it/documents/FlintConf19_Prog_dt
Programma in lingua italiana: www.archeoparc.it/documents/FlintConf19_Prog_it
Program in English: www.archeoparc.it/documents/FlintConf19_Prog_en

Dimostrazione artigianale sull’essiccatura della carne

Venerdì, 10 maggio, Philipp Schraut, educatore esperienziale e collaboratore dell’archeoParc, ha dimostrato ai visitatori dell’archeoParc come si essiccava la carne nella preistoria.

A stop at the archeoParc from the EXARC Conference participants

Very nice people! Lots of laughter and interesting conversations! Thank you for visiting us!

Visitor’s Book April 2019

Es war wunderbar! Tolles Erlebnis! Bis demnächst mal wieder. – Emilio, Stella Shila, Stefania und Diethard aus Rochlitz/Sachsen
23.04.2019

Toll aufbereitete Geschichte für Klein & Groß! – Frank und Birgit aus Kelkheim
25.04.2019

É stato divertissimo – Sebastian, 4a
30.04.2019

Giornata dei colleghi

Domenica 5 maggio è la “giornata dei colleghi” all’archeoParc. Se anche voi lavorate come il team del archeoParc in un museo, alla reception, al banco oppure in un ufficio turistico e avete voglia di conoscere l’archeoParc, allora visitatelo domenica 5 maggio 2019. L’associazione museale invita colleghi con le loro famiglie a visitare l’archeoParc gratuitamente.

Sul nostro calendario troverete il programma e ulteriori informazioni