Ecco i vincitori del decimo torneo senalese

Il finesettimana del 24 e 25 settembre circa 80 partecipanti hanno gareggiato per la vittoria nel decimo torneo senalese di tiro con l’arco preistorico e lancio con il propulsore.
Sabato: Il torneo senalese di tiro con l’arco preistorico quest’anno è stato vinto da Kuno Bay (CH) nella categoria uomini. Sul secondo posto troviamo Stefan Kuen (A) e sul terzo Joachim Martz (D). Nella categoria donne la più forte è stata Marlen Mischler (CH), seguita da Conny Heinzelmann (CH) sul secondo e Bärbel Berhorst (D) sul terzo posto. Nella categoria bambini Liam Lukas (D) si è aggiudicato il primo posto, Tom Lukas (D) il secondo e Layan Kuen (A) il terzo.

European Championship for Prehistoric Weapons 2022

Dear all,

we’re happy to announce the tenth Prehistoric Weapons European Championship close to Iceman’s discovery site in Val Senales valley/Italy on September 24-25!

Information in English: www.archeoparc.it/PrehChamInfo_en.pdf
Einladung in deutscher Sprache: www.archeoparc.it/PrehChamInfo_dt.pdf
Invito in lingua italiana: www.archeoparc.it/PrehChamInfo_it.pdf
Information en Français: www.archeoparc.it/PrehChamInfo_fr.pdf

Looking forward to welcome you at our place,
Johanna Niederkofler

P.S. Some happy memories from September 2021: https://bit.ly/3oK7Vog

Corsi di formazione professionale all‘archeoParc?

Recentemente l’asssociazione museale ha attivato le procedure di accreditamento come Ente formativo presso il Fondo Sociale Europeo della Provincia di Bolzano.

Visita dall’Australia

L’11 luglio una delegazione del Willandra national parc in Australia, ha fatto visita all’archeoParc Val Senales. Archeologi, antropologi e rappresentanti dei gruppi aborigines hanno fatto tappa al Museo Archeologico dell’Alto Adige, all’Istituto per lo studio delle mummie dell’EURAC e infine da noi. Hanno raccolto informazioni sulla gestione dei reperti legati a Ötzi, poiché nel parco, che fa parte del patrimonio dell’umanità dell’UNESCO, dev’essere realizzato un centro per la conservazione di scheletri fossili. Qui trovate info più dettagliate: https://www.iceman.it/willandra_it/

Info covid-19

La pandemia e le rispettive direttive di prevenzione e contenimento ci accompagnano dalla primavera 2020. Da allora ci accompagna anche lo sforzo di costruire relazioni e ambienti rispettosi di chi teme il contaggio piu di noi stessi. Sulla base dei dati locali e delle vigenti norme provinciali abbiamo adottato seguenti misure e svolgimenti.

Vi ringrazio per il vostro gentile sostegno e vi/ci auguro solo il meglio!
Johanna Niederkofler

Orari di apertura
Gli orari attuali sono consultabili sul nostro sito, sezione info pratiche e oggi.

Accesso
Al momento non ci sono limiti d’accesso. Tutte le aree sono accessibili.

Prenotazione
Non c’è bisogno di una prenotazione per visitare l’archeoParc.

Visite guidate per gruppi
Al momento sono prenotabili le nostre offerte regolari. Se un cambiamento delle regole da parte della provinica autonoma di Bolzano dovessere far necessario un adattamento dei nostri protocolli di sicurezza, sarete informati in tempo per concordare eventuali modifiche alla prenotazione oppure la cancellazione. In questo caso non ci saranno spese a vostro carico.

Eventi 
Tutti gli eventi attualmente confermati si trovano sul nostro sito, sezione calendario. Se a causa della pandemia la partecipazione viene disdetta, al momento non adottiamo le solite condizioni di storno. In tal caso è possibile comunicarci la disdetta in qualsiasi momento senza incombere in ulteriori spese.

Regolamento per manifestazioni che si svolgono al di fuori dell’area museale: al momento è richiesta una protezione delle vie respiratorie del tipo FFP2 per la salita in funivia durante l’Ötzi Glacier Tour.

Raccomandazioni per i visitatori
– evitare gli assembramenti e mantenere la distanza di sicurezza
– portare una protezione naso e bocca negli ambienti chiusi
– lavare o disinfettare le mani

All’ingresso trovate del gel disinfettante per le mani e delle mascherine.

Collaboratori/trici cercasi

Il team dell’archeoParc ha bisogno di rinforzi! Per la stagione 2022 cerchiamo:

un/a barista
addetto/a alla cassa e al bookshop
mediatore/trice culturale per l’area all’aperto

Il bando completo in formato pdf è scaricabile qui: www.archeoparc.it/jobs (in lingua tedesca). Per ricevere ulteriori informazioni e/o inviare la candidatura contattate: Johanna Niederkofler, tel 0473/67 60 20, info@archeoparc.it

Grest estivo 2022

archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler

Per la sesta volta il grest estivo del comune della Val Senales viene organizzato dall’archeoParc. Cuciniamo, lavoriamo con materiali neolitici, tiriamo con l’arco, proviamo a navigare con la piroga e vivremo mille avventure insieme. Il servizio si svolgerà prevalentemente in lingua tedesca. Qui trovate ulteriori Informazioni e il foglio per l’iscrizione (in lingua tedesca).

Info COVID-19

La pandemia e le rispettive direttive di prevenzione e contenimento ci accompagnano da ormai più di un’anno. Da allora ci accompagna anche lo sforzo di costruire relazioni e ambienti rispettosi di chi teme il contaggio piu di noi stessi. Sulla base dei dati locali e delle vigenti norme provinciali abbiamo adottato le seguenti misure e svolgimenti.

Vi ringrazio per il vostro gentile sostegno e vi/ci auguro solo il meglio!
Johanna Niederkofler

Orari di apertura
Al momento siamo aperti singoli giorni durante la settimana. Gli orari attuali sono consultabili sul nostro sito internet, sezione info pratiche e oggi.

Accesso limitato
Al momento la visita e il lavoro al museo sono consentiti solo a persone in possesso di una certificazione verde COVID-19 (“green pass”). Per bambini al di sotto di 12 anni, per scolaresche che durante la visita non entrano in contatto con altri visitatori, per accessi al fine della consulenza (ad.es. Aperitivo Ötzi Glacier Tour) o del prestito di libri non è richiesta.

Accesso limitato a manifestazioni che si svolgono al di fuori dell’area museale: al momento è richiesta la certificazione verde COVID-19 per la salita in funivia durante l’Ötzi Glacier Tour.

Test antigenico senza prenotazione sulla strada per l’archeoParc:
dal passo Resia, a Silandro: Farmacia Solaris
da Bolzano, a Postal: Farmacia Dott. Nart

Aree chiuse e attività annullate
Cinema
Area “Cosi era Ötzi…”
Casa Villanuova sul Clisi-Monte Covolo
Cottura del pane sul falò
Macinazione dei cereali

Prenotazione
Al momento non c’è bisogno di una prenotazione per visitare l’archeoParc. Per evitare comunque gli assembramenti in luoghi delicati, come ad esempio durante la dimostrazione dell’accensione del fuoco, vi sarà assegnato già alla cassa la prenotazione posto per un certo orario.

Visite guidate per gruppi
Chi dovrebbe essere interessato ad una visita guidata per gruppi, può scegliere tra le seguenti offerte, effettuate durante e al di fuori degli orari di apertura:

c1: Visita guidata speciale „Corona“ per mass. 10 persone
Durata: 40 min all’interno dell’orario di apertura
Costi: Biglietto d’ingresso + 35 Euro tasso fisso per gruppo

c2: Saluto e breve introduzione „Corona“ sulla piazza antistante
Durata: 20 min all’interno dell’orario di apertura
Costi: Biglietto d‘ingresso + 0 Euro

c3: Visita guidata speciale con laboratorio pratico “Corona scuola” per scolaresche
Durata: 120 min al di fuori dell’orario di apertura
Costi: 8 euro

c4: Breve introduzione e laboratorio pratico “Corona scuola open-air” per scolaresche nell’area all’aperto
Durata: 90 min
Costi: 8 euro

Non sono prenotabili nell’immediato, e sicuramento non fino alla fine dello stato d’emergenza nazionale, le nostre offerte regolari. Volentieri combiniamo elementi di vari programmi, compatibili con i nostri protocolli di sicurezza, per offrire un programma personalizzato al vostro gruppo. Accettiamo e prenotiamo già adesso appuntamenti senza restrizioni per la primavera dell’anno prossimo. Contattateci!

Eventi
Le dimostrazioni di tecniche artigianali programmate per le domeniche pomeriggio sono posticipate alla stagione 2022. Tutti gli eventi attualmente confermati trovate sul nostro sito, sezione calendario.

Regole di comportamento durante la visita all’archeoParc
– evitare gli assembramenti e mantenere la distanza di sicurezza
– portare una mascherina laddove non è possibile mantenere la distanza di 1m verso altri
– lavare o disinfettare le mani

All’ingresso, nei bagni e presso il nostro personale troverete del gel disinfettante per le mani a vostra disposizione. Le mascherine sono eventualmente disponibili nel bookshop.

9th Prehistoric Championship in Val Senales valley

Thank you all for the great tournament! Find here some of the fantastic pics Peter took during the weekend and download the ranking list.

See you next year at Val Senales Championship on 24-25 September!

archeoParc Schnalstal,
photo:Peter Santer

archeoParc Schnalstal, photo: Peter Santer

Find more photos here: Google photo share

Imparare al museo? Un’esperienza per tutti i sensi

Anche quest’anno l’Associazione Musei Alto Adige ha raccolto le offerte didattiche per scolaresche di 26 musei locali e pubblicato una brochure. Anche l’archeoParc è presente! Il cartaceo è stato inviato a tutte le scuole altoatesine e online trovate la versione da scaricare qui.

And the winner is…

Circa 70 partecipanti hanno gareggiato oggi nella tappa senalese del campionato europeo di tiro con l’arco, godendo di un cielo azzurro e un sole splendente. Ecco a voi i vincitori nelle tre categorie:
Uomini: 1°posto Kuno Bay (Svizzera), 2° posto Federico Albertoni (Italia) e Joachim Martz (Germania).
Donne: 1° posto Marlen Mischler (Svizzera), 2° posto Helena Martz (Germania), 3° posto Conny Heinzelmann (Svizzera)
Bambini: 1° posto Liam Lukas (Germania), 2° posto Tom Lukas (Germania), 3° posto Gabriel Gulde (Germania)

Congratulazioni ai vincitori!

20 anni di archeoParc

archeoParc Schnalstal, photo: Ganesh G. Neumair

Oggi festeggiamo i primi 20 anni dell’archeoParc!

Chi ha tempo e voglia di festeggiare con noi da casa, preparando un dolce con una delle nostre gustose ricette ideate appositamente per l’anniversario? La ricetta di una giovane visitatrice di Meltina che ha partecipato al nostro concorso creativo è stata scelta dalla giuria e stamattina, durante una piccola festa privata abbiamo assaggiato la sua gustosa creazione. 🙂

La ricetta può essere realizzata come torta o muffins:
Muffin ai semi di papavero con panna ai mirtilli rossi
Torta alta ai semi di papavero e mirtilli rossi

Al nome dell’associazione museale vi/ci auguriamo un buon autunno e inverno,
Sonja Santer e Johanna Niederkofler

archeoParc Schnalstal, photo: Ganesh Neumair

archeoParc Schnalstal, photo: Ganesh Neumair

Comunicato Stampa: 20 anni di archeoParc

European Championship for Prehistoric Weapons 2021

Dear all,

we’re happy to announce the ninth Prehistoric Weapons European Championship close to Iceman’s discovery site in Val Senales valley/Italy on September 25-26!

Information in English: www.archeoparc.it/PrehChamInfo_en.pdf
Einladung in deutscher Sprache: www.archeoparc.it/PrehChamInfo_dt.pdf
Invito in lingua italiana: www.archeoparc.it/PrehChamInfo_it.pdf
Information en Français: www.archeoparc.it/PrehChamInfo_fr.pdf

Looking forward to welcome you at our place,
Johanna Niederkofler

P.S. Some happy memories from September 2019: http://bit.ly/2P9HtCs

Ötzi Glacier Tour with Thomas Huber (Huberbuam)

What more could you ask for: fantastic weather, wonderful views and great company! Find here some pics of the memorable Ötzi Glacier Tour with the Bavarian climber Thomas Huber:

archeoParc Schnalstal, photo: Peter Santer

The participants got a link to all pictures Peter took. Please contact us, if something didn’t work: info@archeoparc.it.

Parte il grest estivo all’archeoParc

Provinz Bozen, photo: Karin Leiter

Il 5 luglio parte la prima settimana di grest nell’area all’aperto dell’archeoParc! L’ultima settimana inizia il 9 agosto. Accompagnaci anche tu sulle orme di Ötzi! È possibile iscriversi settimanalmente (entro giovedì della settimana precedente).

Informazione e modulo d’iscrizione

Ötzi Glacier Tour and more con Thomas Huber

Se in coppia con il fratello Alex o da solo, lo scalatore e autore Thomas Huber è conosciuto e apprezzato nel mondo dello sport per le sue numerose imprese e prime scalate. Il 6 luglio la guida alpina bavarese accompagna l’Ötzi Glacier Tour e condivide il suo amore per le vette più alte con i partecipanti.
Informazioni e prenotazione online o telefonicamente (0473/ 67 60 20)

Durante la permanenza di Thomas Huber in Val Senales sono in programma alcuni eventi collaterali in collaborazione con la società cooperativa turistica Senales e la società cooperativa turistica Naturno:
– 5 luglio alle ore 21:00: Proiezione del film “Al limite” nella casa della comunità a Madonna di Senales. Il lungometraggio documenta la passione di Huber per l’arrampicata di velocità e le montagne della Patagonia (appuntamento da confermare).
– 6 luglio alle ore 20:30: Conferenza multimediale dello scalatore nella sala municipale di Naturno.
Gli eventi collaterali si svolgono in lingua tedesca.

Golosoni senza tempo e pasticceri neolitici cercasi!

archeoParc Schnalstal, photo: Ganesh Neumair

A settembre festeggiamo i 20 anni dell’archeoParc e – incredibile ma vero – 30 anni dalla scoperta di Ötzi. Ci aiutate a creare la torta di anniversario?

Cosa bisogna fare?

Prendete almeno un ingrediente che Ötzi già conosceva e almeno uno, che Ötzi non conosceva e inventate una magnifica e gustosa torta.
L’alternativa per i golosoni più piccoli e i pasticceri alle prime armi: Prendete qualcosa di color marrone, qualcosa di giallo e qualcosa di bianco, blu o rosso e disegnate/costruite una bellissima torta di anniversario per Ötzi e per l’archeoParc.

Mandateci la vostra ricetta, la vostra foto, il vostro videoclip o altro entro il 31 luglio a info@archeoparc.it

Una giuria sceglierà tra tutte le idee la torta da realizzare per i festeggiamenti a metà settembre. I membri della giuria sono i mastri pasticceri Armin Bacher e Jan Weithaler, l’ispettore archeologico della Val Venosta, Hubert Steiner, il gastronomo creativo senalese Paul Grüner e la direttrice dell’archeoParc Johanna Niederkofler.

Tutti i partecipanti partecipano inoltre all’estrazione del premio finale: una Museumcard Family.

Ci date un aiutino?

Certo che si! Ecco alcuni ingredienti che Ötzi e i suoi contemporanei avrebbero potuto trovare qui nelle valli alpine:

•Ÿ lamponi, ribes, mirtilli, mele, corniole, prugnolo, fragoline
•Ÿ nocciole, semi di lino, papavero, pinoli di cembro, castagne
•Ÿ grano (farro monococco, farro dicocco), orzo
•Ÿ uova (di uccello), latte, miele
•Ÿ ceneri

E alcuni esempi di comoditá odierne:

•Ÿ fornello elettrico, frullatore, teglia tonda
•Ÿ lievito in polvere, frutti esotici, zucchero, cioccolato, gelatina
•Ÿ ricettari facilmente reperibili in biblioteche e online su vari siti e blog

Auguriamo a tutti buona fortuna e soprattutto divertitevi!

E per riscaldarvi, ecco un un piccolo indovinello!

Grest estivo 2021

Per la quinta volta il grest estivo del comune della Val Senales viene organizzato dall’archeoParc. Cucineremo, sperimenteremo e vivremo di nuovo mille avventure insieme. Il servizio si svolgerà prevalentemente in lingua tedesca. Ulteriori Informazioni e il foglio per l’iscrizione.

archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler

„Il pane. La storia della panificazione “

archeoparc Schnalstal, photo: Peter Santer

archeoparc Schnalstal, photo: Peter Santer

Domenica 28 giugno è stata inaugurata la mostra temporanea “Il pane. La storia della panificazione”. La mostra racconta l’antichissima storia del pane, dalle origini della panificazione nell Medio Oriente fino alle techniche di produzione odierne. Chi erano i primi veri panettieri? Anche Ötzi conosceva e consumava già il pane? La piccola mostra dell’archeoParc presenta i metodi di preparazione e cottura del nostro alimento base per eccellenza.

I quiz sul pane dell’archeoParc

Quali ingredienti servono per fare il pane? Dove si trovano le origini delle diverse specialità di pane? Quali cereali sono adatti per la panificazione? Ecco qualche quiz sul pane e la panificazione, relativo alla tematica della nostra mostra temporanea di quest’anno.

Buon divertimento!

Info COVID-19

Ormai da qualche mese ci siamo abituati all’emergenza epidemiologica con le rispettive direttive di prevenzione e contenimento e rispettiamo la paura degli altri. Sulla base dei dati locali e le vigenti norme provinciali abbiamo adottato le seguenti misure e svolgimenti:

Vi ringrazio per il vostro gentile sostegno!

Johanna Niederkofler

Orari di apertura

L’archeoParc riapre il 16 maggio 2021.

Sotto i seguenti link trovate informazini sul programma e altre  info pratiche

Aree chiuse e attività annullate

Cinema
Area „Così era Ötzi…“
Casa Villanuova sul Clisi-Monte Covolo
Cottura del pane sul falò
Macinazione dei cereali

Prenotazione

Al momento non c’è bisogno di una prenotazione per visitare l’archeoParc. Per evitare comunque gli assembramenti in luoghi delicati, come ad esempio durante la dimostrazione dell’accensione del fuoco, vi sarà assegnato già alla cassa la prenotazione posto per un certo orario.

Visite guidate per gruppi

Chi dovrebbe essere interessato ad una visita guidata per gruppi, può scegliere tra le seguenti offerte, effettuate durante gli orari di apertura:

c1: Guida speciale „Corona“ per mass. 10 persone

40 min
Biglietto d’ingresso + 35 Euro tasso fisso per gruppo

c2: Saluto e breve introduzione „Corona“ sulla piazza antistante

20 min
Biglietto d‘ingresso + 0 Euro

Non sono prenotabili nell’immediato, e sicuramento non fino alla fine dello stato d’emergenza nazionale, le nostre offerte regolari. Volentieri accettiamo e prenotiamo già adesso appuntamenti a partire per la primavera dell’anno prossimo.

Eventi

L’appuntamento speciale dell’Ötzi Glacier Tour con Thomas Huber con i respettivi eventi correlati, come pure la 9° edizione del torneo europeo di tiro con l’arco preistorico, sono posticipati all’estate e autunno del 2021. Tutti gli eventi intanto confermati trovate sul nostro sito, sezione calendario.

Regole di comportamento

– Evitare gli assembramenti e mantenere la distanza
– Portare la mascherina se non è possibile mantenere la distanza di un 1m verso altri
– Lavare o disinfettare le mani

All’ingresso, nei bagni e presso il nostro personale troverete del gel disinfettante per le mani a vostra disposizione. Mascherine sono eventualmente disponibili nel bookshop.

Giornata internazionale dei musei 2020 online

La Giornata internazionale dei musei di domenica in Alto Adige si terrà come manifestazione online. Ecco qua i contributi dei colleghi: Ufficio musei e ricerca museale

Paleofestival 2020 online

Considerata l’emergenza epidemiologica il Paleofestival di sabato 16 maggio e domenica 17 maggio 2020 a La Spezia non si terrà. Per incontrarsi virtualmente i colleghi del Museo del Castello hanno fatto realizzare dei video:

16 maggio, ore 16:30

17 maggio, ore 16:30

Buoni per visite all’archeoParc

Volete regalare un buono? Volentieri vi mandiamo per E-mail un buono per una visita all’archeoParc o per l’Ötzi Glacier Tour, l’escursione con guida alpina al luogo di ritrovamento di Ötzi.

Orari e Prezzi

Grest estivo 2020

Per la quarta volta il grest estivo del comune della Val Senales viene organizzato dall’archeoParc. Cucineremo, sperimenteremo e vivremo di nuovo mille avventure insieme. Il servizio si svolgerà prevalentemente in lingua tedesca. Ulteriori Informazioni e il foglio per l’iscrizione

archeoParc Schnalstal, photo: Johanna Niederkofler

8th Prehistoric Championship in Val Senales valley

Thank you all for the great weekend spent together! Find here some of the pictures Peter took during these days and download the ranking list.

See you next year at Val Senales Championship on 26-27 September!

Find more photos here: Google photo share

„Fuochi per gli dei“

… è il motto della Giornata europea del Patrimonio di quest’anno. Domenica 6 ottobre, gli interessati possono visitare il Deposito dell’Ufficio Beni Archeologici a Frangarto e vedranno reperti archeologici provenienti da luoghi di culto scavati in Alto Adige.
La Giornata europea del Patrimonio è nata nel 1991 per promuovere la conservazione e la conoscenza dei beni culturali.
Ulteriori informazioni

Uno sguardo retrospettivo sulla prima edizione dell’Archeoweek nel museo archeologico

Per la prima volta il Museo Archeologico dell’Alto Adige ha proposto durante l’estate un programma per ragazzi tra gli otto e i dodici anni. Per una settimana i ragazzi iscritti potevano conoscere e sperimentare la preistoria. In questo ambito hanno visitato anche l’archeoParc Val Senales. Ecco un breve riassunto.

Ecco i migliori tiratori del torneo 2019 nella Val Senales!

Sabato: Il torneo senalese di tiro con l’arco preistorico quest’anno è stato vinto, come negli anni precedenti da Kuno Bay (CH) nella categoria uomini. Il secondo posto è stato occupato da Hartmut Herrmann (D) e il terzo da Klaus Zimmermann (D).

Nella categoria donne la più forte è stata Marlen Mischler (CH), seguita da Bärbel Berhorst (D) sul secondo e Sabine Mattasch (D) sul terzo posto.

Nella categoria bambini Caspar Zimmermann (D) si è guadagnato il primo posto, Helena Martz (D) il secondo e Tom Lukas (D) il terzo.

Domenica: Nella categoria uomini della gara con il propulsore il vincitore è Ansgar Lukas (D), Kurt Mischler (CH) e Fritz Mischler (CH) seguono rispettivamente sul 2° e 3° posto.

Nella categoria donne troviamo Ursula Räss (CH) sul 1°posto, Christiane Meinhold (D) sul 2° posto e Maike Lukas (D) sul 3°posto.

E anche i bambini si sono dimostrati abili tiratori. Ecco il risultato finale: 1° posto Caspar Zimmermann (D), 2° posto Helena Martz (D), 3° posto Mattia Cremaschi (I).

Festeggiate con noi il 19 settembre la Giornata di Ötzi 2019

Il 19 settembre 1991 una coppia tedesca ha trovato un cadavere umano sul ghiaccaio senalese. La scoperta era sensazionale, poiché Ötzi, come fu battezzato, viveva nelle nostre valli più di 5000 anni fa ed è quindi considerato la mummia più vecchia d’Europa.
Vi invitiamo di festeggiare con noi il “compleanno” di Ötzi, con un programma speciale:

archeoParc
ingresso libero, visite guidate ogni ora e un piccolo regalo di compleanno.
(ulteriori informazioni sul programma)

Funivie Ghiacciai Val Senales
Riduzione sui biglietti
(ulteriori informazioni)

Associazione turistica Val Senales
proiezione del film “Iceman-The legend of Ötzi” nella casa della comunità a Madonna di Senales alle ore 21:00
(ulteriori informazioni)